Traveller's Chant

Canto del viajero

Traveller's Chant

La semana pasada, fui pasajero en un asiento de cocheLast week, I was passenger on a car seat
Pensando en las decisiones que hice dentro de un latido del corazónThinking of decisions that I made within a heartbeat
Solía hacer latir mi corazón, pero por lo general me alarmaShe used to make my heart beat but usually alarms me
Mis pulmones se han acabadoMy lungs are over
Trabajando y no puedo respirarWorking and I [can't breathe]
Sí, me convencí de que no me gusta la relación malarkeyYes I convinced myself I don't like relationship malarkey,
Pero ella dijo: «Espera, no me lo preguntasteBut she said "wait, you didn't ask me
[Cómo me sentí][How I felt]"
Le dije: «Me encanta que seas una [chica agradable]I said "I love that you're a [nice girl]
Y lo siento, pero esto realmente no fue cronometrado bienAnd I'm sorry but this really wasn't timed well"
Se siente como si fuera principalmente un borrosoIt kinda feels like it was mainly a blur
Tal vez el café y la televisión es lo que prefiero principalmenteMaybe coffee and telly is what I mainly prefer
Siento que tengo que rascar la superficieFeel I gotta scratch the surface
Tengo que romperlo para aprenderGotta break it to learn,
Y ahora multiplico los tiempos en que las mesas se han vueltoAnd now I multiply the times in which the tables have turned

Yo llamo a esto el Canto del ViajeroI call this the Traveller's Chant
Ya sea que estés sentado en un tren o en la parte trasera de un cocheWhether you're sitting on a train or in the back of a car
Pensando, tal vez soy yo, sí tengo lugares para estarThinking, maybe it's me, yes I do have places to be
(Tengo lugares para estar)(Got places to be)
¿Y empiezo por el final o termino por el principio?And do I start at the end or do I end at the start?
¿En este poco de tiempo llegaré muy lejos?In this little bit of time will I get very far?
Tal vez soy yo, sí tengo lugares para estarMaybe it's me, yes I do have places to be
Y estaré allíAnd I'll be there

Sí, sí. Sí, el otro día estaba sentado en el trenYes... Yeah the other day I was sitting on the train
Pero en otro lugarBut in another place
Estaba de camino a casa, pero tal vez algunos diríanI was on my way home, but maybe some would say
Estaba pensando en los días en que quiero huirI was thinking 'bout the days I wanna run away
Sólo tengo un par de compañeros - yo, yo y yo, cómo clichéI've only really got a couple mates - me, myself and I, how cliché
Mirando por la ventana, se siente como si estuviera en una películaLooking out the window, feels like I'm in a film
Director, productor y, como sucede, soy el principal [personaje]Director, producer and as it happens I'm the main [character]
Sí, mi propia pequeña longitud de la funciónYeah, my own little feature length
La banda sonora es lo que hay en mis altavoces [entonces]Soundtrack being whatever's in my speakers [then]
Prefiero que no me rindan cuentasI'd rather not be held accountable,
Me doy cuenta de los sentimientos de la genteI bank on people's feelings
No es de extrañar por qué me siento gastadoIt's no wonder why I'm feeling spent
Sí, y en un sentido más profundoYeah, and in a deeper sense
A veces necesito la lluvia. Me ayuda a limpiar la cabezaSometimes I need the rain it helps me kinda clean my head
El sol es un amigo fácilThe sun's an easy friend
Estoy pensando que tal vez la duración de mi viajeI'm thinking maybe the duration of my journey's
Me ayudó a reconectar mis sentimientos entoncesHelped me reconnect my feelings then

Yo llamo a esto el Canto del ViajeroI call this the Traveller's Chant
Ya sea que estés sentado en un tren o en la parte trasera de un cocheWhether you're sitting on a train or in the back of a car,
Pensando, tal vez soy yo, sí tengo lugares para estarThinking, maybe it's me, yes I do have places to be
(Tener lugares para estar)(Have places to be)
¿Y empiezo por el final o termino por el principio?And do I start at the end or do I end at the start?
¿En este poco de tiempo llegaré muy lejos?In this little bit of time will I get very far?
Tal vez soy yo, sí tengo lugares para estarMaybe it's me, yes I do have places to be
Y estaré allíAnd I'll be there

[oooaah oooah woaaah][oooaah oooah woaaah]
[oooaah oooah woaaah][oooaah oooah woaaah]
[oooaah oooah woaaah][oooaah oooah woaaah]

Tengo lugares donde estarI've got places to be
Y estaré allíAnd I'll be there

[oooaah oooah woaaah][oooaah oooah woaaah]
[oooaah oooah woaaah][oooaah oooah woaaah]

Y estaré allíAnd I'll be there
Dije que estaré allíI said I'll be there
Y estaré allíAnd I'll be there

Yo llamo a esto el Canto del ViajeroI call this the Traveller's Chant
Ya sea que estés sentado en un tren o en la parte trasera de un cocheWhether you're sitting on a train or in the back of a car,
Pensando, tal vez soy yo, sí tengo lugares para estarThinking, maybe it's me, yes I do have places to be
(Tengo lugares para estar)(Got places to be)
¿Y empiezo por el final o termino por el principio?And do I start at the end or do I end at the start?
¿En este poco de tiempo llegaré muy lejos?In this little bit of time will I get very far?
Tal vez soy yo, sí tengo lugares para estarMaybe it's me, yes I do have places to be
Y estaré allíAnd I'll be there

Yo llamo a esto el Canto del ViajeroI call this the Traveller's Chant
Ya sea que estés sentado en un tren o en la parte trasera de un cocheWhether you're sitting on a train or in the back of a car,
Pensando, tal vez soy yo, sí tengo lugares para estarThinking, maybe it's me, yes I do have places to be
(Tengo lugares para estar)(Got places to be)
¿Y empiezo por el final o termino por el principio?And do I start at the end or do I end at the start?
¿En este poco de tiempo llegaré muy lejos?In this little bit of time will I get very far?
Tal vez soy yo, sí tengo lugares para estarMaybe it's me, yes I do have places to be
Y estaré allíAnd I'll be there