Cut Out To Fl.

Cortado para Florida

Cut Out To Fl.

Chica:Girl :
¿Hay algo mal?Is there something wrong?

Chico:Guy :
Ahhh... solo estaba pensando en mañana, ¿sabes?Ahhh.... I was just sorta, you know, thinkin' about tomorrow.

Chica:Girl :
¿Mañana?Tomorrow?

Chico:Guy :
El abogado dijo que probablemente me libraré; ya sabes, libertad condicional o algo asíThe lawyer said I'll probably get off; you know, probation or something like that
Pero podría estar diciendo eso por miedo a que me escape bajo fianza y me vaya.But he might be saying that afraid i'll jump bail and take off.

Chica:Girl :
¿Qué vas a hacer?What are you gonna do?

Chico:Guy :
Estaba pensando en escapar a Florida esta noche. [noche, noche, noche, noche]I was thinking about cutting out to Florida tonight. [night,night,night,night]

Chico:Guy :
(Dije) Estoy pensando en perderme por allá.(i said) I'm thinking about getting lost down there.
Sabes, hace mucho calor allá;You know, it's real warm down there;
[si me mudara allá podría conseguir una manta y dormir][if i moved down there i could get a blanket and sleep]
En las playas por la noche.Out on the beaches at night.

Chica:Girl :
¿Dónde te encontraré? (¿y si te quiero?)Where will i find you? (what if i want you?)

Chico:Guy :
Sí, pero hmm... estoy acostumbrado a ser independienteYeah but hmm... I'm used to being independant
No podría estar encerrado en una jaula o algo asíI couldn't be put in a cage or anything
Y además, nunca esperarás.And besides, you'll never wait.

Chica:Girl :
Sí lo haré.Yes I will.

Chico:Guy :
Dices eso ahora, pero en realidad no lo piensas.You say that now, but you don't really mean that.

Chica:Girl :
Lo haré. Lo prometo. [prometo que lo haré] {desvanecerse}I will. i promise i will. [promise i will] {fade out}