Sale état (part. Ninho)

Zwaar Leven (ft. Ninho)

Sale état (part. Ninho)

Hey, heyHey, hey
BinksBinks
HeyHey
HeyHey
HeyHey
HeyHey

Het hart is beschadigd, bedankt voor de cadeaus, maar dat was niet nodigLe cœur est endommagé, merci pour les cadeaux mais fallait pas
Ik ging weg om te ontlasten, maar ik kwam terug in een slechte staatJ'suis parti pour me soulager, j'suis revenu dans un sale état
Ik zwem als een bakker, jij hebt niets gedaan, waarom wil je dan een hap nemen?J'fais mon pain comme un boulanger, t'as rien fait donc pourquoi tu veux croquer dedans
Waar de haaien zijn, wil je zwemmen, maar je eindigt in een grote bloederige badOù y'a les requins tu veux nager, résultat t'as fini dans un gros bain de sang
Dat is mijn maat, ik heb vertrouwen, hij gaat sturen, momenteel voel ik me belazerdÇa c'est mon bros, j'ai confiance, il va piloter, en ce moment j'me sens filoché
Je voelt het, we zijn niet zoals zij, als het naar stront ruikt, zeggen we: Het komt wel goedÇa se ressent qu'on n'est pas comme eux, quand ça puе la merde on dit: Ça va aller
Het ruikt naar stront, maar we zeggen: Het komt goed, vriendÇa puе la merde mais on dit: Ça va gros
We overvallen, nemen het goud, we installeren de overheid weerOn braque on prend l'or, on replaque la gov'
En mijn moeder heeft me in haar gebeden gezet, nooitEt ma mère m'a mis dans ses prières, faut
Mag ze ons vervloeken, neeJamais qu'elle nous maudisse, nan
Ook al nam ik als jongere het geld niet eerlijkMême si plus jeune j'prenais pas le cash honnêtement
Een beetje nostalgisch over mijn leven van vroegerUn peu nostalgique de ma vie d'avant
Ik rook op een pianotoetsJ'fume sur une note de piano
Om mijn pijn te verzachten, dat is wel duidelijkPour apaiser mes peines bien évidemment
Ik heb een huis nodig in het land, ik ben het zat om te horen dat de deur weer inslaat bij de ram'Faut une baraque au pays, j'en ai marre d'entendre que la porte pète au bélier
Mijn schat, mijn ervaringen, mijn geld, mijn bey, ik zat in de misstappenMon bébé, mon vécu, mon oseille, mon béli', j'étais dans les délits
Voordat ik een baas was, weet ik niet of je het wistAvant d'être un taulier, j'sais pas si tu savais
Krijger zonder uniform, ik geef de voorkeur aan falen boven de kroon, ik ben gezegendGuerrier sans treillis, j'préfère l'échec que la couronne, j'suis béni
Ik verzamel M's voor de raps, en mijn hart raakt steeds meer beschadigdJ'ramasse des M pour les rimes, moi-même tant le cœur s'abîme
Tranen in een fufu, ik kan niet alles vertellenDes larmes dans un féfé, j'peux pas tout raconter

Het hart is beschadigd, bedankt voor de cadeaus, maar dat was niet nodig, echt niet nodigLe cœur est endommagé, merci pour les cadeaux mais fallait pas Nan vraiment fallait pas
Ik ging weg om te ontlasten, hey, maar ik kwam terug in een slechte staat, in een slechte staatJ'suis parti pour me soulager hey, j'suis revenu dans un sale état Dans un sale état
Ik zwem als een bakker, jij hebt niets gedaan, waarom wil je dan een hap nemen?J'fais mon pain comme un boulanger, t'as rien fait donc pourquoi tu veux croquer dedans
Waar de haaien zijn, wil je zwemmen, maar je eindigt in een grote bloederige badOù y'a les requins tu veux nager, résultat t'as fini dans un gros bain de sang
Ah, eh, eh, te teleurgesteld om me te mengenAh, eh, eh, trop déçu pour me mélanger
Het is niet overal goed om te eten, nee, niet overal goed om te etenC'est pas partout qu'il faut manger nan, pas partout qu'il faut manger
Ah, eh, eh, te teleurgesteld om me te mengenAh, eh, eh, trop déçu pour me mélanger
Het is niet overal goed om te eten, nee, niet overal goed om te etenC'est pas partout qu'il faut manger nan, pas partout qu'il faut manger

Je ziet ons lachen, maar 's avonds zijn we alleen, en dat speelt met mijn psychologieTu nous vois sourire mais le soir on est seuls, et ça joue sur ma psychologie
In zijn lichaam zitten kogels, we bidden tot God voor wat komt, dat is logischDans son corps des balles se sont logées, on priera le bon Dieu pour la suite, c'est logique
We wantrouwen alles, we verwachten nietsOn s'méfie d'tout, on s'attend à rien
Er blijft een stukje van mijn hart dat wit is voor mijn mensenIl reste un bout du cœur qui est blanc pour les miens
Mijn zoon in de Huracan, ik ken de prijs van de oorlog, zeg me, wat kost de vrede?Mon fils dans le Huracan, j'connais l'prix d'la guerre, dis-moi, la paix ça vaut combien?
Onze moeders moeten we gelukkig makenY'a nos mamans qu'on doit combler
Hun glimlach geeft ons een gelukkig gezichtLeur sourire comme nous ça l'affiche complet
Het meisje wil een sprookje belevenLa petite voudrait vivre un conte de fées
Daarvoor moet ik de rekeningen ophogenPour ça j'dois gonfler les comptes avant
Zoveel dingen om te bekijkenTellement de choses à contempler
Bakken verzamelen, weg van ruziesEntasser des briques loin des contentieux
Ik heb mijn rug gekeerd naar slinks vriendenJ'ai tourné le dos aux amis vicieux
En ik denk dat mijn hart gelijk hadEt j'crois qu'mon cœur avait raison

Het hart is beschadigd, bedankt voor de cadeaus, maar dat was niet nodig, echt niet nodigLe cœur est endommagé, merci pour les cadeaux mais fallait pas Nan vraiment fallait pas
Ik ging weg om te ontlasten, hey, maar ik kwam terug in een slechte staat, in een slechte staatJ'suis parti pour me soulager hey, j'suis revenu dans un sale état Dans un sale état
Ik zwem als een bakker, jij hebt niets gedaan, waarom wil je dan een hap nemen?J'fais mon pain comme un boulanger, t'as rien fait donc pourquoi tu veux croquer dedans
Waar de haaien zijn, wil je zwemmen, maar je eindigt in een grote bloederige badOù y'a les requins tu veux nager, résultat t'as fini dans un gros bain de sang
Ah, eh, eh, te teleurgesteld om me te mengenAh, eh, eh, trop déçu pour me mélanger
Het is niet overal goed om te eten, nee, niet overal goed om te etenC'est pas partout qu'il faut manger nan, pas partout qu'il faut manger
Ah, eh, eh, te teleurgesteld om me te mengenAh, eh, eh, trop déçu pour me mélanger
Het is niet overal goed om te eten, nee, niet overal goed om te etenC'est pas partout qu'il faut manger nan, pas partout qu'il faut manger

Maak een tour een beetje in het donkerFais la tournée un peu en dark là
Ja, ja, ja, ja, jaOuais, ouais, ouais, ouais, ouais
En in de auto is het rook, het rooktEt dans l'auto ça fume, ça fume
Gewapend tijdens de verhuizingen, BinksArmé pendant les déplacements, Binks
We regelen de financiën en investeringen, Hè hèOn gère la finance et les placements, Hein hein
Veel gedoe met de investering, ik kijk naar mezelf en pak de leiding in de ranglijstBeaucoup de pou sur le placement, j'me regarde et j'reprends la tê-té du classement
OK, jong geld, cash geld, miljardairOK, young money cash money billionnaire
Visionair, we vieren geen verjaardagenVisionnaire, on fête pas les anniversaires
Alle nieuwe R's, ze doen alsof ze rijk zijn, ze liggen op de grondQue les nouvelles R', ils font les riches, ils sont à terre
Trek op ze af, het zijn slet, het vervolg is aan God die beslistPull-up sur eux, c'est des salopes, la suite c'est l'bon Dieu qui décide
Wees voorzichtig met nummers en tekens, maak hendek met wie je toast, toastMéfie-toi des numéros et des signes, fais hendek avec qui tu tchin, tchin
Laat maar zitten, het was te makkelijkLaisse tomber, c'était trop facile
BinksBinks