Tribute To The Jester

Hommage au Bouffon

Tribute To The Jester

Maintenant je peux me tourner vers toi,Now I can turn to you,
Me défaire de tout,Come all unglued,
Et déballer mes tripes quand ça va pas.And spill my guts when I get troubled.
En m'approchant de toi, tu fais juste des blagues,As I approach you simply joke,
Je ris tellement que je pleure pour d'autres raisons.I laugh so hard I cry for different reasons.
Tu n'as jamais su ni donné de valeur aux rires qu'on a partagés,You never knew or cared the value of the laughs we shared,
Ils sont toujours inestimables.They're always priceless.
Délivre quelqu'un de sa dépression juste avec ta conversation.Rob someone of their depression simply with your conversation.
Oh, Bouffon Sarcastique, dis-le moi encore une fois.Oh, Sarcastic Jester tell me one more time.
Parce que si je ne me remonte pas le moral aujourd'hui, je vais perdre la tête.'Cause if I don't cheer up today I'm bound to lose my mind.
Alors parle-moi un peu, j'ai besoin de ton humour sec.So talk with me a bit, I need your driest wit.
Et fais-moi rire jusqu'à en avoir mal,And make me laugh until it hurts,
Et comble mon besoin.And satisfy my fix.
Quelques-uns nient tes qualités,A few deny your qualities,
Eux-mêmes, coincés sans s'en rendre compte.Themselves, uptight unconsciously.
D'autres te détesteront pour les vérités que tu exposes... tout le monde sait.Others will hate you for truths you expose... everyone knows.
Ris avec le monde et le monde rira avec toi.Laugh with the world and the world will be laughing with you.
Fais-les rire de toi et si tu es bon, ils te paieront même.Make them laugh at you and if you're good they'll even pay you
Oh, Bouffon Sarcastique, s'il te plaît, ne te méprends pas.Oh, Sarcastic Jester, please don't get me wrong.
Il n'y a rien de moins sérieux que les paroles de cette chanson.There's nothing more less serious than the lyrics in this song.
Alors garde ce point de vue.So keep that point of view.
Ton attitude cynique.Your cynical attitude.
Le monde est en retard pour apprécier les gens comme toi sur terre!The worlds late to appreciate the kind on earth like you!