Give It Up

Lâche Prise

Give It Up

Lâche prise !Give It Up!
Je vis ma vie juste pour moi et aujourd'hui.Living my life just for me and today.
Aveugle à ce que tu me montres,Blind to what you show me,
Et sourd à ce que tu dis.And deaf to what you say.
Je t'ai suivi et je me suis retrouvé perdu.Followed you and wound up lost.
Pourtant, c'est toi qui restes chez toi à pourrir.Still your the one who sits home and rots.
Maintenant, c'est mon tour de parler, alors écoute bien !Now it's my turn to talk, so listen up!
Tes années de conseils et de conneries,Your years of advice and shit,
J'en ai ras-le-bol !I've had enough!
Suce quoi !Suck what!
Eh bien, je l'ai fait à ma façonWell, I did it my own way
J'ai été mis à l'épreuveI got put through the test
Jamais abandonné, ralenti ou perdu espoirNever quitting, slowing down, or losing hope
J'ai fait de mon mieuxI did my best
Tu as dit que j'échoueraisYou said I'd fail
J'ai dit ouais, tu paries ?I said yeah you wanna bet
Et maintenant, quand tu me regardesAnd now when you look at me
Ce que tu vois, c'est ce que tu obtiensWhat you see is what you get
J'avais peur, j'ai essayé de cacher qui je suis au fondI was afraid, I tried to hide who I am deep inside
Je ne savais pas à quel point ce serait difficileI didn't know how hard it'd be
D'essayer d'être quelqu'un d'autre au lieu d'êtreTryin' to be someone else instead of being
Moi, c'est la personne pour qui je vis ma vie aujourd'huiMe is the person I live my life for today
Inconscient de toiOblivious to you
Mais tu vois, j'aime ça comme çaBut see, I like it more that way
Juste moi, moi et moi, mais définitivement pas toi.Just me myself and I, but definitely not you.
Je vais tenir bon, je vais vivre ma vie,I'll ride this fucker out, I'll live my life,
Je vais aller jusqu'au bout.I'll see it through.
Ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens.What you see is what you get.
Ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens.What you see is what you get.
Ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens.What you see is what you get.
J'avais peur, j'ai essayé de cacher,I was afraid, I tried to hide,
Qui je suis au fond.Who I am deep inside.
Je ne savais pas à quel point ce serait difficile,I didn't know how hard it'd be,
D'essayer d'être quelqu'un d'autre à la place...Tryin' to be someone else instead...
D'être moi !Of bein' me!