In Mailand

A Milano

Pronto?Pronto?
Falco, hörst du mich?Falco, mi senti?
JaSì
Wo bist du?Dove sei?
Bei Ciccio zu HauseA casa di Ciccio
Und was machst du?E cosa fai?
Heute habe ich getroffen, wer ich von jetzt an sein werdeOggi ho incontrato chi sarò da ora in poi
Ich komme von einer GladiatorenschuleArrivo da una scuola di gladiatori
Aus einem schlechten Viertel kommen die BestenDa un quartiere cattivo escono i migliori
William Wallace in einem AnzugWilliam Wallace in una suite

Ich lebte in einer kleinen, kleinen HütteVivevo in una piccola, una piccola baracca
Als wir viel rauchten, sah man sich nicht ins GesichtQuando fumavamo molto, non ci si vedeva in faccia
Mama sah mich nicht, sie wollte nicht, dass ich verliereMamma non mi ci vedeva, non voleva che perdessi
Den Kontakt zur Realität, aber die Realität wählst du dir selbstContatto con la realtà, ma la realtà poi te la scegli
Du malst sie, stellst sie dir vor, lädst sie mit einem Traum aufLa disegni, te la immagini, la carichi di un sogno
Ich erinnere mich an diesen Laden, diesen Laden in der StraßeMi ricordo quel negozio, quel negozio del corso
Er schien so unschuldig, doch ich schnitt dort die GrammSembrava così innocente, invece ci tagliavo i grammi
Während wir den Boden berührten, muss ich mich revolutionierenMentre toccavamo il fondo, devo rivoluzionarmi
Wenn Drogen die Erfahrung sind, werde ich ihr Experiment seinSe la droga è l'esperienza, io sarò il suo esperimento
Weißt du, die Linien meiner Handfläche sind wie die GräbenSai, le linee del mio palmo sono come le trincee
Weil sie sich nie berühren, können sie einfach nicht zusammen seinPerché non si toccano mai, non sanno proprio stare insieme
Es gibt keine Beziehung mehr, es gibt kein enges Band mehrNon c'è più una relazione, non c'è più un legame stretto
Dasein Sollen, seit den Staub ist es zehn Jahre herDasein Sollen dalle polveri ne son passati dieci
Wenn diese Geisterstadt mein Komplex geworden istSe questa città fantasma è diventato il mio complesso
Zu viel Auswahl lässt dich nicht wirklich frei fühlenTroppa scelta non ti fa sentire libero davvero
Also wird zu viel Freiheit dich nicht gewählt fühlen lassen (in Mailand)Quindi troppa libertà non ti farà sentire scelto (a Milano)

Tu-tu-tu was? Es gehört alles deinem VaterTu-tu-tu cosa? È tutto tuo padre
Tu-tu-tu was? Es gehört alles deinem VaterTu-tu-tu cosa? È tutto tuo padre

Marihuana, DMT wie ein flüchtiger ZugMarijuana, DMT come un treno in fuga
Das sind Märchen, die uoh (brr)Sono favole che uoh (brr)
Ich habe ein bisschen Gras, das deine Lungen trifftHo un po' di erba che colpisce i tuoi polmoni
Kokain im Gehirn wie in Com– (brr)Cocaina nel cervello come a Com– (brr)
Ja, ich will es, ich brauche es, ich habe ein BedürfnisSì, la voglio, ne ho bisogno, ho un bisogno
Ich möchte dich bis zum Ende gut sehen (brr, brr)Ti vorrei vedere bene fino in fondo (brr, brr)
Du weißt, wie du meine Gedanken anheben kannstTu sai come sollevare i miei pensieri
Wie sind meine Gedanken von da unten? (Zone 4 Gang)Come sono i miei pensieri da là sotto? (Zona 4 gang)

Die Jahre, wie sie vergehen (ah), gesegnet, wenn sie vergehen (ah)Gli anni come passano (ah), beato se ti passano (ah)
Ich hebe sie wie die Hosen (ah) das Geld, das mir fehltLi alzo come i pantaloni (ah) i soldi che mi mancano
Deine neue Kette ist gut zum Vögeln, jaLa tua catena nuova è buona per scopare, sì
Auch um dich die Radwege entlang zu ziehenAnche per trascinarti lungo la pista ciclabile
Die Zeit schlägt, macht wie ein LaufbandIl tempo picchia, fa come un tapis roulant
Und klebt an dieser Flasche, tick-tack, bis es dir hochkommtE si attacca a quella bottiglia, tic-tac finché non ti sale
Ich komme von unten, ja, wie ein BläschenVengo dal basso, sì, come una bollicina
Das im Champagner im Glas eines Arbeiters läuftChe corre nello champagne nel bicchiere di un operaio
Sie-sie haben mir gesagt: Jetzt bist du reich, du bist berühmtMi-Mi hanno detto: Ora sei ricco, sei famoso
Wir haben das, wir haben jenes, alles zur VerfügungAbbiamo questo, abbiamo quello, a completa disposizione
Wir haben einen Koch, der ein puerto-ricanischer Mythos ist (brr, brr)Abbiamo un cuoco che è un mito portoricano galeotto (brr, brr)
Wir haben sogar den Pool im Wohnzimmer (brr, brr, brr)Abbiamo pure la piscina nel salotto (brr, brr, brr)
Ich habe Frisbee in den Westindien gespieltHo giocato a frisbee nelle Indie occidentali
Ich habe mit Mexikanern in der Halle eines Landhauses getanztHo ballato coi messicani nell'atrio di un casolare
Nur ein kleiner SpritstandSolo una piccola tacca di carburante
Aus ein bisschen Acid, ich tanze mit den BrustmuskelnFatto di qualche acido, ballo coi pettorali

Marihuana, DMT wie ein flüchtiger ZugMarijuana, DMT come un treno in fuga
Das sind Märchen, die uoh (brr)Sono favole che uoh (brr)
Ich habe ein bisschen Gras, das deine Lungen trifftHo un po' di erba che colpisce i tuoi polmoni
Kokain im Gehirn wie in Com– (brr)Cocaina nel cervello come a Com– (brr)
Ja, ich will es, ich brauche es, ich habe ein BedürfnisSì, la voglio, ne ho bisogno, ho un bisogno
Ich möchte dich bis zum Ende gut sehen (brr, brr)Ti vorrei vedere bene fino in fondo (brr, brr)
Du weißt, wie du meine Gedanken anheben kannstTu sai come sollevare i miei pensieri
Wie sind meine Gedanken von da unten? (Zone 4 Gang)Come sono i miei pensieri da là sotto? (Zona 4 gang)

Rkoko, aber er hat mir gesagt: Ema, du warst in Ciceri, wir sind hier in Calvairate im Studio und chillenRkoko, ma m'ha detto: Ema che eri in Ciceri, siamo qua in Calvairate in studio a fare chilling
Luca ist auch da, wenn du, wenn du gerade nichts zu tun hast, komm vorbei, ich bezweifle, dass du es tustC'è anche Luca, se sei, se sei a cazzeggio passa, dubito che lo sarai
Aber wenn nicht, versuchen wir, uns am Wochenende zu treffenPerò, sennò cerchiamo di beccarci nel weekend
Wenn Falco dich mit dieser Uhr erwischtSe ti becca Falco con quell'orologio
Nimmt er sie dir vom HandgelenkTe lo leva dal polso
Sie sagen: Ja, ja, ja, nicht wahr, mein HerrFanno: Sì, sì, sì, mica Sissignore
Ja, ja, ja, nicht wahr, mein HerrSì, sì, sì, mica Sissignore

Mirko, es ist eine Weile her, dass du das Mikrofon genommen hastMirko, è da un po' che non prendi il micro
Ich wollte dich nicht aufziehenÈ che non volevo prenderti in giro
Denkst du, ich habe Spaß bei den Events da draußen?Pensi mi diverta agli eventi lì fuori?
Ich hasse meine Kollegen und ihre WeiberOdio i miei colleghi e i loro puttanoni
Ich habe keine Angst, wenn es kompliziert wirdNon provo paura quando si complica
Die Natur kommt heraus, der Mensch in mirEsce la natura, l'uomo che c'è in me
Ich bin intelligangsta, ich schieße dir in den KopfSono intelligangsta, ti scopo la testa
Mit Inhalten eroberst du eine Frau (ah)Con i contenuti conquisti una femmina (ah)
Dem Kommissar habe ich gesagt: Ich rauche nichtAl commissario gli ho detto: Non fumo
Er schaut in meine Tasche wie ein KänguruMi guarda la tasca come un canguro
Das passiert, wenn du jemand wirstSuccede quando diventi qualcuno
Du hast das ÜberlebensschuldgefühlHai il senso di colpa del sopravvissuto
Ich schreibe wellenförmig, so kannst du mir nicht folgenScrivo ondulato, così non mi stai dietro
Wie sehr habe ich mir gefehlt, verdammter m–Quanto cazzo mi mancavo, maledetto m–

Hurensohn, ich fühle mich fantastischFiglio di puttana, mi sento fantastico
Ich töte dich mit meinem Blick, so lande ich nicht im GefängnisTi uccido con lo sguardo, così non finisco in carcere
Ich war bei der Bank, ich fühle mich fantastischSono passato in banca, mi sento fantastico
Denn dir die Hand zu geben kann deinen Einnahmen gut tunPerché darmi la mano può far bene alle tue entrate
Fi-Fi-Hurensohn, ich fühle mich fantastischFi-Fi-Figlio di puttana, mi sento fantastico
Ich töte dich mit meinem Blick, so lande ich nicht im GefängnisTi uccido con lo sguardo, così non finisco in carcere
Ich war bei der Bank, ich fühle mich fantastischSono passato in banca, mi sento fantastico
Denn dir die Hand zu geben kann deinen Einnahmen gut tunPerché darmi la mano può far bene alle tue entrate

Mirkone, ich habe diesen Track bekommen, der für mich stark ist, ich sage dir, vielleicht zwei AnpassungenMirkone, mi è arrivato questo brano che per me è forte, ti dico, forse due aggiustamenti
Eher beim Refrain würde ich zwei oder drei Dinge anpassen und das war's, denk dran, ich hatte, kommt und sagt mirPiuttosto sul ritornello aggiusterei due o tre cose e basta, pensa, avevo, viene e mi fa
Ich muss dir das Gefühl gebenDevo farti sentire 'sta cosa

Weißt du, ich schaffe es auch alleine, ich bin zurück auf der ErdeSai, me la sbrigo anche da solo, son tornato sulla Terra
Ein Alligator auf den Beinen, du bist eine perfekte BeuteUn alligatore in piedi, tu sei una preda perfetta
Ich habe eine Gangsta-Neigung, wenn ich fahreHo un inclinazione gangsta quando guido
Wenn ich fahre, sehe ich aus wie Beppe aus Caserta, ahQuando guido, sembro Beppe di Caserta, ah
Ich bin hier in den Top Ten, ich habe die [?] mit der [?]Sono qui in top ten, ho la [?] con la [?]
Gefüllt mit Grammys und habe keinen David gewonnenRiempito di Grammy e non ho vinto un David
Das ist offenes Meer, ich bin auf der WelleQuesto è mare aperto, sto sull'onda
Auf einem Nagelbrett kaue ich an einem GummibärchenSu una tavola di chiodi masticando una gommosa
Mailand ist der Schwarzwald, Gotham mit KokainMilano è la foresta nera, Gotham con la coca
Hat die Streifen eines Zebras, zeichne deine GeschichteHa le striscia di una zebra, disegnaci la tua storia
Das ist etymologische WiderstandQuesta è resistenza etimologica
Ich habe gesagt: An meine Mutter, ich habe gesagt: An die PlattenfirmaL'ho detto: A mia madre, l'ho detto: Alla discografica
Sich zu widersetzen, denn das ist das erste Zeichen von IntelligenzRibellandosi perché è il primo segno di intelligenza
Sei für dich selbst wie eine FilzspitzeSii per te stesso come una punta di feltro
Wie die Klammer eines Gürtels oder ein HelmCome la clip di una cintura o un casco
Geeignet für AngstgefühleAdatto a sensazioni di paura

[?], wenn du am Piazzale Cuoco vorbeikommst, drück ein bisschen auf die Hupe, Bruder, lass hören, dass du von hier bist[?], quando passi in piazzale Cuoco, sparalo un po' il clacson, fra', fai sentire che sei di qua tu
[?][?]

Hör mal, ich mache es wie ein HobbySenti un po', lo faccio sembrare un hobby
Ja, ja, ja, ich habe ein bisschen Geld damit gemachtSì, sì, yeah, sì, ci ho fatto un po' di soldi
Zehn Jahre später, ich mache es heute soDieci anni dopo, lo faccio sembrare oggi
Ja, ja, ja, ich mache es wie ein MoshpitSì, sì, yeah, lo faccio sembrare un moshpit
E-E-Ein weiterer Ghetto-Junge, ich denke, ich lasse ihn nicht reinE-E-Ecco un altro ghetto boy, penso che non lo metto dentro
Zu viele Fortpflanzungen, Rapper-PopulationenTroppe procreazioni, rapper popolazioni
An die Labels der Rat: keine Verträge mehrAlle etichette il consiglio è basta contratti
Im Cockpit gibt es ein Loch in den Stadien (brr)In cabina di pilotaggio c'è un buco dentro gli stadi (brr)
Ich wusste es schon langeLo sapevo da un pezzo
Du weißt es aus einem Umschlag, denn es gibt Post für dich, ahTu lo sai da una busta perché c'è posta per te, ah
Ich habe es in den Kellogg's verstecktL'ho nascosta nei Kellogg's
In einem Jutesack, Musik für die IndustrieIn un sacco di iuta, musica per l'industria
Ich sehe aus wie mein Zwilling, dem ich keine Beachtung schenkteSembro il mio gemello, quello a cui non davo peso
Aua, meine Geschichte erzähle ich und verkaufe sie dirAhia, la mia storia la racconto e te la vendo
Meine Knochen, ein Pelz aus BetonLe mie ossa, una pelliccia di cemento
Der Kontext ändert sich, aber die Natur bleibt immerCambia il contesto, ma la natura è sempre

Ich verkaufe, ich gebe ausVendo, spendo
Ho-ho, die Polizei ist hinter mirHo-ho la polizia dietro
Ich fühle mich immer besser, schönMi sento sempre meglio, bello
Oh-oh, lauf weg, lauf wegOh-oh, fuggi via, fuggi via
Ich schreibe es und verkaufe es, gebe ausLa scrivo e poi la vendo, spendo
Ho-ho, die Polizei ist hinter mirHo-ho la polizia dietro
Ich fühle mich immer besser, schönMi sento sempre meglio, bello
Oh-oh, lauf weg, lauf wegOh-oh, fuggi via, fuggi via
Ich schreibe es und verkaufe esLa scrivo e poi la vendo

Ich habe einen Auszug aus deinem Interview gesehen, in dem du sagst, dass es am Ende nicht mutig ist, in der gleichen zu bleibenHo visto un estratto della tua intervista su esse che dici che alla fine non è coraggioso rimanere nella stessa
Aber ich stimme dir zu, Bruder, ich meine, es braucht nichts, um das Klischee des Rappers zu machen und es gleich zu wiederholenMa son d'accordo con te, bro, cioè, non ci vuole niente a fare il cliché del rapper e ripeterlo uguale
Identisch, ich meine, vielleicht gut gemacht, aber auch ich denke, dass es manchmal Zeitverschwendung ist, aber najaIdentico, cioè, magari fatto bene, però anche a me, secondo me certe volte lascia il tempo che trova, però vabbè

Einige Dinge musst du selbst sehenAlcune cose le devi vedere tu
Du musst sie wissen, du musst sie alle wollenLe devi sapere tu, le devi volere tutte
Wenn ich es will, brauche ich es, ja, wenn ich es brauche, habe ich esSe lo voglio, mi serve, sì, se mi serve, ce l'ho
Aber lass es nicht zur unnötigen Gewohnheit werdenMa che non diventi un'abitudine inutile
Ich musste auf ein paar Blumen pustenHo dovuto soffiare su qualche fiore
Um ein paar Millionen zu machen, gesegnete ArbeitPer fare qualche milione, benedetto lavoro
Ich bin ein Mann, ich bin leer, ich bin voller VerwandterSono un uomo, sono vuoto, sono pieno di parenti
Du bist voller Meinungen, verdammter HerrTu sei pieno di pareri, maledetto il Signore
Weißt du, ich bin gut, aber ich bin nicht dummSai che sono buono, ma non sono stupido
Ich komme aus den Häusern, aber ich hatte nie EckenArrivo dalle case, ma non ho mai avuto angoli
Ich sollte allein sein, ich sollte klar seinDovrei stare solo, dovrei stare lucido
Die Liebe macht Liebe, aber der Hass wird Wunder wirkenL'amore fa l'amore, ma l'odio farà miracoli
Wir gingen ins Viertel wie ein LuftangriffScendevamo in quartiere come un attacco aereo
Das sind Kettenreaktionen, du kannst einen Verwandten nicht anfassenSono reazioni a catena, non puoi toccare un parente
Du kannst nicht schreien: Hure und dann so tun, als wäre nichtsNon puoi urlare: Puttana e poi fare finta di niente

Mein Rap ist Rap für RapperIl mio rap è rap per rapper
Für Halbstarke, für die Weiber mit den KrisenPer balordi, per le fighe con le crisi
Es ist der Effekt von Al Pacino im ViertelÈ l'effetto di Al Pacino nel quartiere
Es gab immer Krankenwagen und PolizeiC'eran sempre ambulanze e polizia
Ohne Wi-Fi, ohne KISenza Wi-Fi, senza IA
Freunde, Freunde und dann ficken sie dir die AlteAmici, amici e poi ti fottono la tipa
Dreh dich, dreh dich und dann ficken sie dir das LebenGira, gira e poi ti fottono la vita
Ich bin G, ah, ich bin gigaSono G, ah, sono giga
Dir hat meine verletzte Musik gefehltTi mancava la mia musica ferita

Was passiert, wenn ich springe? Was passiert in Mailand?Cosa succede se salto? Cosa succede a Milano?
2016 zitiert, komm und sag es mir ins Gesicht2016 citata, vieni e me lo dici in faccia
Die neuen Air Max passen zu meinem verbrannten PandaLe nuove Air Max fan pendant con la mia Panda bruciata
Die Zone 4 ist Tirana, deine Freundin ist aufgeregtLa Zona 4 è Tirana, la tua ragazza è eccitata
Ich habe euch die Territorien überlassen, wenn Veränderung wie COVID istVi ho lasciati i territori, se cambiare è come il COVID
Haben es alle genommen, haben es sich zu Herzen genommenSe la sono presa tutti, se la sono presa a cuore
Denn ein Genre ist wie ein Elternteil von dirPerché un genere è come un tuo genitore
Es ist offensichtlich, für dich ist es einfach hinter dem Fernseher (ähm, ähm)È evidente, per te è semplice dietro il televisore (ehm, ehm)

Mein Rap ist Rap für Rapper, für Halbstarke mit KrisenIl mio rap è rap per rapper, per balordi con le crisi
Für die Weiber mit dem Körper, die Töchter eines Gottes, der nicht da istPer le fighe con il fisico, le figlie di un dio che non c'è
Es ist der Effekt von Al Pacino im Viertel, im UmkreisÈ l'effetto di Al Pacino nel quartiere, nel perimetro
Krankenwagen und Polizei, jetzt ist dieses Kind kein Naiver mehrAmbulanze e polizia, ora quel bambino non è più un ingenuo

Oh, Mama, sie sagen: Oh, MamaOh, mama, fanno: Oh, mama
Wenn ich vorbeigehe, sagen sie: Oh, Mama, sie sagen: Oh, MamaQuando passo, fanno: Oh, mama, fanno: Oh, mama
Unten im Viertel sagen sie: Oh, Mama, sie sagen: Oh, MamaGiù in quartiere fanno: Oh, mama, fanno: Oh, mama
Deine Kleine denkt: Oh, Mama, denkt: Oh, Mama, jetzt wo ich oben binLa tua baby pensa: Oh, mama, pensa: Oh, mama ora che sono su
Oh, Mama, sie sagen: Oh, MamaOh, mama, fanno: Oh, mama
Wenn ich vorbeigehe, sagen sie: Oh, Mama, sie sagen: Oh, MamaQuando passo, fanno: Oh, mama, fanno: Oh, mama
Unten im Viertel sagen sie: Oh, Mama, sie sagen: Oh, MamaGiù in quartiere fanno: Oh, mama, fanno: Oh, mama
Deine Kleine denkt: Oh, Mama, denkt: Oh, Mama, jetzt wo ich oben binLa tua baby pensa: Oh, mama, pensa: Oh, mama ora che sono su