Dove Gli Occhi Non Arrivano

Wo die Augen nicht hinkommen

Dove Gli Occhi Non Arrivano

Meine Spuren werden verfolgtRincorrono le mie orme
Manchmal möchte ich fliegenCerte volte vorrei volare
Fliegen, fliegenVolare, volare
Ich würde dir auf dem Mars nachjagenTi inseguirei su Marte
Mit Tränen auf den WangenCon le lacrime alle guance
Auf den Wangen, auf den WangenAlle guance, alle guance
Diese Tage sind grauSti giorni sono grigi
Wie Bücher auf meinem FensterbrettCome libri sul mio davanzale
Seltsam, oder?Strano, no?
Ein Regenbogen im Kopf für jetztUn arcobaleno in testa per adesso
Gott sei Dank, Gott sei DankMeno male, meno male
Die Tage gehen vorbei wie in der SchuleVa' giorni come a scuola
Meine Schule voller BlödsinnLa mia scuola di puttanate
Entschuldigung, der Stift funktioniert nichtScusi, non mi va la penna
Mein Tagebuch ist durcheinanderHo il diario sputtanato
Ich habe einen etwas neugierigen HundHo un cane un po' curioso
Und ich war ein bisschen betrunkenE io ero un po' ubriaco

Draußen, im Flur, wie machst du das? (machst du das)Fuori, in corridoio, come fai? (fai)
Dich um uns herumdrehen, wie machst du das? (machst du das)Girarci intorno come fai? (fai)
Im Gespräch, wie du weißtNel discorso, come sai
Selbst mit dem Text darunter verstehst du den Subtext nichtAnche col testo sotto non afferri il sottotesto

Ooh, vielleicht was?Ooh, magari cosa?
Vielleicht nichtsMagari niente
Vielleicht ändere ichMagari cambio
Vielleicht dichMagari te
Vielleicht verlierst du dich, lauf mit mirMagari ti ci perdi, corri con me
Vielleicht stolperst du nicht, lauf mit mirMagari non inciampi, corri con me
Wo die Augen nicht hinkommen, nicht hinkommenDove gli occhi non arrivano, non arrivano
Wo sie nicht mehr hinkommenDove non arrivano più

Im Februar verlasse ich den BauA febbraio esco dalla tana
Vielen Dank, lass mich singenTante grazie, fammi cantare
Was auch immer ich will (was auch immer ich will)Quel cazzo che mi pare (quel cazzo che mi pare)
Das singen die Mütter im Stau auf der UmgehungsstraßeLa cantano le mamme nel traffico in tangenziale
Du machst bestimmte Gesichter, wenn du wütend bistTu fai certe facce se ti incazzi
Du siehst aus wie ein Serienmörder, erfindest SchimpfwörterSembri un serial killer, ti inventi le parolacce
Für ein Hallo, das ich, wenn ich es gewusst hätte, auch vermieden hättePer un ciao che a saperlo prima evitavo anche
Ich möchte rechtzeitig ankommen, kann die Autos nicht verschiebenVorrei arrivare in tempo, non posso spostar le macchine
Hey, ich habe ein großes Herz, denn wenigstens bist du ganz daEhi, ho il cuore grande perché almeno ci sei tutta
Aber du hast alle Gründe, auszusteigenMa hai tutte le ragioni per scendere
Wo die Augen nicht so oft hinkommenDove gli occhi non arrivano così spesso
Bleib dort, wo du bist, am Ufer meines UniversumsStai dove tocchi, sulla riva del mio universo

Draußen, im Flur, wie machst du das?Fuori, in corridoio, come fai?
Dich um uns herumdrehen, wie machst du das?Girarci intorno come fai?
Im Gespräch, wie du weißtNel discorso, come sai
Selbst mit dem Text darunter verstehst du den Subtext nichtAnche col testo sotto non afferri il sottotesto

Ooh, vielleicht was?Ooh, magari cosa?
Vielleicht nichtsMagari niente
Vielleicht ändere ichMagari cambio
Vielleicht dichMagari te
Vielleicht verlierst du dich, lauf mit mirMagari ti ci perdi, corri con me
Vielleicht stolperst du nicht, lauf mit mirMagari non inciampi, corri con me
Wo die Augen nicht hinkommen, nicht hinkommenDove gli occhi non arrivano, non arrivano
Wo sie nicht mehr hinkommenDove non arrivano più