Figlio Unico (feat. Kid Yugi & Ernia)

Hijo Único (feat. Kid Yugi & Ernia)

Figlio Unico (feat. Kid Yugi & Ernia)

¿Y crees que eres hijo único?E quindi pensi di essere un figlio unico?
Que estás a la alturaDi essere all'altezza
Entonces suda, chico, sudaAllora suda, ragazzo, suda
Y cuando vuelves a casa, lloras, chico, llorasE quando torni a casa, piangi, ragazzo, piangi
Porque no lo lograstePerché non ce l'hai fatta
Y así es como por un golpe de suerteEd è solo così che per un caso fortuito
Por una increíble alineación de planetas, podrías lograrloPer un incredibile allineamento di pianeti, potresti riuscirci

Lloré un río por esta mierda, tú solo un arroyoIo per 'sta roba ho pianto un fiume, tu soltanto un rigagnolo
No quería que durara la vida de un cilantroNon volevo che durasse la vita di un coriandolo
No he cambiado, he ascendido de rangoIo non sono cambiato, sono salito di rango
Para alegrarme, incluso las plantas se mueven como en FangornPer allietarmi si muovono anche le piante come a Fangorn
Te digo cómo matarlos y cómo defenderteTi dico come ammazzarli e come ci si difende
Parece que estudié derecho y medicina forenseSembra che ho studiato legge e medicina forense
Hicimos pactos, luego platos, platos calientes y luego la mesaAbbiam fatto patti, poi piatti, piatti caldi e poi la tavola
Pero recuerdo a Mirko comiendo atún de la lataMa ricordo Mirko mangiare il tonno dalla scatola
La boca está cosida, la nariz huele el engañoLa bocca è cucita, il naso fiuta l'inganno
Las orejas debajo de las puertas, los ojos después de la metaLe orecchie sotto le porte, gli occhi dopo il traguardo
Crudos de mar en la garganta, el Holandés ErranteCrudi di mare nell'ugola, l'Olandese Volante
Ahora parecemos una cúpula y no es historia del arte, QTMo sembriamo una cupola e non è storia dell'arte, QT

Sí, cien mil luces causan pánicoYeah, centomila fari danno il panico
He experimentado todas las emociones que tengo, hijo únicoHo attraversato tutte le emozioni che ho, figlio unico
Hijo de un entorno donde falta el aire (Falta el aire)Figlio di un ambiente dove manca l'aria (Manca l'aria)
Que luego nos separa, pero quisiera (Quisiera)Che poi ci separa, però vorrei (Vorrei)
Fingir que encontraré un camino (Solo un camino, un camino, un camino)Fare finta che poi troverò una strada (Solo una strada, una strada, una strada)

Oye, mírame a la cara, la verdad es que eres un cobardeEhi, guardami in faccia, la verità è che sei una pussy
Buscan un tigre, se esconden en caparazones, oyeCercano una tigre, si nascondono nei gusci, ehi
Estoy en una misión, es una invasión como los rusosSono in missione, è un'invasione come i russi
Para hacer un millón en cada canción y ganarlos en USDPer fare un milione ogni canzone e farli in USD
En el Costes con dos actrices, casi no duermoAl Costes con due attrici, non dormo quasi mai
No odio a mis enemigos, quieren lo que tienesNon odio i miei nemici, vogliono ciò che hai
Puse raíces en este top five (Top five)Ci ho messo le radici dentro questa top five (Top five)
Tú, sí, serás solo polvo cuando muerasTu, sì, sarai solo polvere quando morirai

Na, na, na, naNa, na, na, na
O tal vez es mejorAnzi, forse è meglio

Dejo el rap antes de que se vuelva popularLascio il rap prima che diventi pop
Antes de que lo hagas tú, antes de que sea un clichéPrima che lo faccia te, prima che sia un bel cliché
No hago una canción por álbum solo para sonar en la radioNon faccio un singolo per album solo per passare in radio
Tú haces lo mismo porque no sabes hacer otra cosaTu fai quello che non cambia perché non sai fare altro
Si lo pienso, sería mucho peorSe ci penso, sarebbe molto peggio
Hablar del barrio con millones en el home bankingParlare del quartiere coi milioni nell'home banking
No era vender, el punto era no sentarseNon era vendere, il punto era non sedersi
Para hacer el mismo álbum, repetirse quince añosPer fare lo stesso album, ripetersi quindici anni
Bebé, hablo de sexo porque ahoraBaby, parlo di sesso perché adesso
Es todo lo que hago después de años de guerraÈ tutto ciò che faccio dopo anni a fare la guerra
A ti que extrañas mi yo de ciertos tiemposA te che manca il me di certi tempi
No había una gran relación al pensarlo de nuevo, me pregunto qué te faltaNon c'era un gran rapporto a ripensarci, mi chiedo cosa ti manchi
El rap de hoy es un poco repetitivoIl rap di oggi è un parente un po' ripetitivo
Explota viejas experiencias porque ya no tiene teoríasSfrutta vecchie esperienze perché non ha più teorie
Hacemos cosas que ni siquiera disfrutamosFacciamo cose che nemmeno ci godiamo
Ese poder es como un niño que no sabe sonreírQuel potere è come un bimbo che non sa come sorridere
Recuerdo la primera gira, el primer amor, el primer todoRicordo il primo tour, il primo amore, il primo tutto
Veintiún años, tenía veintiún trastornosVentun anni, avevo ventuno disturbi
Comía donde dormía, odiaba lo que pensaba mientras miraba el techoMangiavo dove dormivo, odiavo cosa pensavo mentre fissavo il soffitto

No quiero ser eterno, no quiero ser túIo non voglio essere eterno, non voglio essere te
Pensé que moriría mucho mejorPensavo di morire molto meglio

Sí, cien mil luces causan pánicoYeah, centomila fari danno il panico
He experimentado todas las emociones que tengo, hijo únicoHo attraversato tutte le emozioni che ho, figlio unico
Hijo de un entorno donde falta el aire (Falta el aire)Figlio di un ambiente dove manca l'aria (Manca l'aria)
Que luego nos separa, pero quisiera (Quisiera)Che poi ci separa, però vorrei (Vorrei)
Fingir que encontraré un camino (Solo un camino, un camino, un camino)Fare finta che poi troverò una strada (Solo una strada, una strada, una strada)
Sí, yoYeah, yo

Me faltaba el aire, estaba atrapado como en DogtoothMi mancava l'aria, io ero in trappola come in Dogtooth
Estaba a pie, ahora bajo de la camioneta para subir a la SUVEro a piedi, mo scendo dal van per salire sul SUV
Vivo por esta mierda, no buscaré el escándaloVivo per 'sta merda, non cercherò lo scoop
Cristo se detuvo en Eboli, yo vivo más abajoCristo si è fermato ad Eboli, io abito più giù
Primera casa en Bari, siete hombres con dos baños, uno sin ventanaPrima casa a Bari, sette maschi con due bagni, uno senza finestra
Una sola comida al día, la misma sopaUn solo pasto al giorno, la stessa minestra
Vendía medicamentos y hierba, todo me iba de la mierdaVendevo i farmaci e l'erba, mi andava tutto una merda
Tres años después paso de emergente a emergenciaTre anni dopo passo da emergente ad emergenza