Der Rhythmus der Dinge

Il Ritmo Dele Cose

Wo sind jetzt die KohlenDove sono i soldi adesso
Jetzt, wo du allein bist?Che sei rimasta sola?
Pornografie, aber ohne SexPornografia ma senza sesso
Effekt ohne DrogenEffetto senza droga

Wo ist dein Gott? Ich dachte: Arme, arme unsDov'è il tuo dio? Pensavo: Poveri, poveri noi
Das sind nicht deine Probleme, das Chaos streikt nieNon sono problemi tuoi, il caos non sciopera mai
Überall nimmt es Gestalt anOvunque prende forma

In letzter Zeit rauche ich und gehe wirklich wenig rausUltimamente fumo ed esco veramente poco
Ich sitze in Unterwäsche und starre dumm ins LeereSto in mutande mentre fisso stupidamente il vuoto

Noch einmal und dann wiederAncora e poi di nuovo
Bis die Morgendämmerung von der Straße verschwindetFinché l'alba va via dalla via
Es ist mir nicht mehr klar, ob es Musik oder Bürokratie istNon mi è più chiaro se sia musica o burocrazia
Dieses Chaos, das Gestalt annimmtQuesto caos che forma

Der Rhythmus der DingeIl ritmo delle cose
Der Rhythmus, der uns bewegtIl ritmo che ci muove
Er läuft uns im HalsCi corre nella gola
Und bricht uns die WorteE ci spezza le parole

Es ist der Rhythmus der DingeÈ il ritmo delle cose
Und du wirst müde, wie du es mit den Kleidern machstE ti stancherai come fai coi vestiti
Du wirst mich zerbrechen wie deine LieblingsspielzeugeMi romperai come i tuoi giochi preferiti
Wie viele Dinge zerstören wir beim Bauen?Quante cose distruggiamo costruendo
Es ist ein gewaltsames AbnehmenÈ un violento decrescendo

Es ist ein modernes AbnehmenÈ un moderno decrescendo
Es ist die Hölle auf langsames FeuerÈ un inferno a fuoco lento
Liebe ohne GefühlAmore senza sentimento
Es ist ein gewaltsames AbnehmenÈ un violento decrescendo

Und du wirst müde, wie du es mit den Kleidern machstE ti stancherai come fai coi vestiti
Du wirst mich zerbrechen wie deine LieblingsspielzeugeMi romperai come i tuoi giochi preferiti
Wie viele Dinge zerstören wir beim Bauen?Quante cose distruggiamo costruendo
Es ist ein gewaltsames AbnehmenÈ un violento decrescendo

Man kann den Regen stoppenSi può fermare la pioggia
Aber es ist sinnlos, die Himmel zu störenMa è inutile scomodare i cieli
Wenn du in diesen Rorschach-FleckenSe in quelle macchie di Rorschach
Dinge siehst, die grausam sindCi vedi cose, le più crudeli

Stürz dich in die Welt, wir sind auf die Probe gestelltButtati nel mondo, siamo alla prova
Wie man zufällig einen Brautstrauß wirftCome si lancia per caso un bouquet da sposa
Ich verlasse eine andere Feier, ich verlasse den AlgorithmusEsco da un'altra festa, esco dall'algoritmo
Ich finde die Schönheit nur hinter dem UnvorhergesehenenRitrovo la bellezza solo dietro l'imprevisto

Es ist Chaos, das renntÈ caos che corre
Das langsam stirbtChe lento muore

Es ist der Rhythmus der DingeÈ il ritmo delle cose
Der Rhythmus, der uns bewegtIl ritmo che ci muove
Er läuft uns im HalsCi corre nella gola
Und bricht uns die WorteE ci spezza le parole
Es ist der Rhythmus der DingeÈ il ritmo delle cose

Und du wirst müde, wie du es mit den Kleidern machstE ti stancherai come fai coi vestiti
Du wirst mich zerbrechen wie deine LieblingsspielzeugeMi romperai come i tuoi giochi preferiti
Wie viele Dinge zerstören wir beim Bauen?Quante cose distruggiamo costruendo
Es ist ein gewaltsames AbnehmenÈ un violento decrescendo

Es ist ein modernes AbnehmenÈ un moderno decrescendo
Es ist die Hölle auf langsames FeuerÈ un inferno a fuoco lento
Liebe ohne GefühlAmore senza sentimento
Es ist ein gewaltsames AbnehmenÈ un violento decrescendo

Und du wirst müde, wie du es mit den Kleidern machstE ti stancherai come fai coi vestiti
Du wirst mich zerbrechen wie deine LieblingsspielzeugeMi romperai come i tuoi giochi preferiti
Wie viele Dinge zerstören wir beim Bauen?Quante cose distruggiamo costruendo
Es ist ein gewaltsames AbnehmenÈ un violento decrescendo

Vielleicht ist es nur die MüdigkeitForse solo la stanchezza
Die dich in diesen Raum bringtTi porta dentro quella stanza
Den sie Freiheit genannt habenChe hanno chiamato libertà
Um Nein zu sagen, um genug zu sagenDi dire no, di dire basta

Dieses Chaos ähnelt mirQuesto casino mi somiglia
Es ist die dunkle Seite in voller SichtÈ il lato oscuro in piena vista
Oder ist es vielleicht der Mist eines Künstlers?O è forse merda di un artista

Es ist der Rhythmus der DingeÈ il ritmo delle cose
Der Rhythmus, der uns bewegtIl ritmo che ci muove
Er läuft uns im HalsCi corre nella gola
Und bricht uns die WorteE ci spezza le parole
Es ist der Rhythmus der DingeÈ il ritmo delle cose

Und du wirst müde, wie du es mit den Kleidern machstE ti stancherai come fai coi vestiti
Du wirst mich zerbrechen wie deine LieblingsspielzeugeMi romperai come i tuoi giochi preferiti
Wie viele Dinge zerstören wir beim Bauen?Quante cose distruggiamo costruendo
Es ist ein gewaltsames AbnehmenÈ un violento decrescendo

Es ist ein modernes AbnehmenÈ un moderno decrescendo
Es ist die Hölle auf langsames FeuerÈ un inferno a fuoco lento
Liebe ohne GefühlAmore senza sentimento
Es ist ein gewaltsames AbnehmenÈ un violento decrescendo

Und du wirst müde, wie du es mit den Kleidern machstE ti stancherai come fai coi vestiti
Du wirst mich zerbrechen wie deine LieblingsspielzeugeMi romperai come i tuoi giochi preferiti
Wie viele Dinge zerstören wir beim Bauen?Quante cose distruggiamo costruendo
Es ist ein gewaltsames AbnehmenÈ un violento decrescendo