Mare Che Non Sei (feat. Gaia)

Zee die je niet bent

Mare Che Non Sei (feat. Gaia)

Verbind me met nietsMe liga do nada
Jij wilt 's nachts weer bij me zijnCê quer voltar comigo, só na madrugada
We weten hoe het verhaal gaat, dat nooit eindigtSabemos como é a história que, que nunca acaba
Dat je dorst lest, muren bouwtQue corta sua sede, constrói paredes
Laat alleen degenen met rust die niets voelenDeixa em paz só quem não sente
Als er geen betere wereld isSe um mundo melhor não existe
De regels van de ziel maakt hij zelfAs regras da alma é ele que faz
Als je 's nachts met vuur speeltSe brincas com fogo de noite
Brengt het licht dat je verlicht geen rustA luz que ilumina não traz sua paz
En hoe vaak heb ik al gezegdE quantas vezes eu já disse
Dat ik niet in jou geloof, in jouw liefde?Que não creio em você, em seu amor?
En ik kom hier niet meer terugE não volto pra cá
Voel mijn lichaam in brandSinto o corpo em chamas
En nu begrijp ikE agora entendi
Dat ik me als een zigeuner voelQue eu me sinto cigana

Kijk ons in de ogenGuardiamoci in faccia
Met geblinddoekte ogenCon gli occhi bendati
In het water verdwijn jeNell'acqua scompari
Zeelieden in een zee die, zee die je niet bentMarinai in un mare che, mare che non sei

Mijn hart is vastgemaakt aan een parachute (Parachute)Il mio cuore è attaccato ad un paracadute (Paracadute)
Je sleept me door het zand terwijl ik brand (Terwijl ik brand)Tu mi trascinerai nella sabbia mentre brucio (Mentre bruci)
Normaal lijken in een wereld vol gekkenSembrare normali in un mondo di folli
Zeeën die ik navigeer, oceanen van lettersMari che navigo, oceani di lettere
De vlucht is een vrouw, ik wacht op het vliegveldIl volo è una donna, aspetto in aeroporto
In tweeën verdeeld, je bent een mes in mijn borstDiviso in due, sei un coltello nel petto
De laatste kwart maan (Ah), de vloer is een ijsplaat (Ah-ah-ah)L'ultimo quarto di luna (Ah), il pavimento è una lastra di ghiaccio (Ah-ah-ah)
Beter je goed vasthouden onder de huid van een droom (Mhm-mhm-mhm)Meglio tenersi stretti sotto la pelle di un sogno (Mhm-mhm-mhm)
Voel de lucht die verstikt in een woord dat stil blijft (Eh, eh-eh)Senti l'aria che si strozza in una parola rimasta muta (Eh, eh-eh)
Voordat ik naar je hart ga, laat ik je verdrinkenPrima di scendere al tuo cuore io ti lascio annegare

Kijk ons in de ogenGuardiamoci in faccia
Met geblinddoekte ogenCon gli occhi bendati
In het water verdwijn jeNell'acqua scompari
Zeelieden in een zee die, zee die je niet bentMarinai in un mare che, mare che non sei
Kijk ons in de ogen (Kijk ons in de ogen)Guardiamoci in faccia (Guardiamoci in faccia)
Met geblinddoekte ogen (Met geblinddoekte ogen)Con gli occhi bendati (Con gli occhi bendati)
In het water verdwijn je (In het water verdwijn je)Nell'acqua scompari (Nell'acqua scompari)
Zeelieden in een zee die, zee die je niet bent (Zee die je niet bent)Marinai in un mare che, mare che non sei (Mare che non sei)

Bewegingen groter dan de armenMovimenti più grandi delle braccia
Ik wou dat ze van mijn schouders zouden wegrennenVorrei che scappassero dalle spalle
De stilte is een vak zoals vele anderenIl silenzio è un mestiere come tanti
Giet de laatste druppel in mijn ogenVersa l'ultima goccia nei miei occhi
Zee die je niet bentMare che non sei