Pour Averti

Per Averti

Pour averti, je tuerais (je tuerais vraiment)Per averti ucciderei (ucciderei davvero)
J'entrerais en guerre contre Dieu (en guerre contre le ciel)Entrerei in guerra contro Dio (in guerra contro il cielo)
Mais je n'arrive pasMa proprio non riesco
À donner du temps au tempsA dare tempo al tempo
Cet amour violent finira peut-êtreQuesto amore violento forse finirà

Parce que je sais, ce que tu as, ce qui ne va pas entre nous deux jamaisPerché so, che cos'hai, che cos'è che non va tra me e te mai
Je te donnerai mon côté le pire, un couteau dans le cœur, mais (mais)Ti darò il mio lato peggiore, un coltello nel cuore, ma (ma)
Non, non, non, je ne veux pas te faire de malNo, no, no, non voglio farti male
J'ai, j'ai, j'ai peur de changerHo, ho, ho paura di cambiare
Je sais, je sais, je devrais te laisser partirSo, so, so dovrei lasciarti andare
Ah, ah, ahAh, ah, ah

Terre appelle, je t'appelle sur le toit d'un hôtelTerra chiama, chiamo te sul tetto di un hotel
Tu distrais la soirée, avec un ciel comme ça tu ne clignes pas des yeuxDistrarresti la sera, con un cielo così non sbatti le palpebre
Anti-stress pendant des semaines sur les épaulesAnti stress per settimane sulle spalle
Que ressens-tu pour l'instant ? J'ai des manières que je détesteCosa provi per ora? Ho dei modi che odio
Des manières que je change, des manières que j'ai pour t'avoirModi che o cambio, modi che ho per averti
Je suis juste dans un barSono solo dentro un bar
Tu es seule dans un bar, NinaTu sei sola dentro un bar, Nina
Peut-être que tu t'es fait mal en tombant du cielForse ti sei fatta male quando sei caduta dal cielo
Je ne sais pas quoi faire de moi, planifier à deuxNon so che fare di me, pianificare per due
On dirait que ça nous fait du malSembra ci faccia del male

Parce que je sais, ce que tu as, ce qui ne va pas entre nous deux jamaisPerché so, che cos'hai, che cos'è che non va tra me e te mai
Je te donnerai mon côté le pire, un couteau dans le cœur, mais (mais)Ti darò il mio lato peggiore, un coltello nel cuore, ma (ma)
Non, non, non, je ne veux pas te faire de malNo, no, no, non voglio farti male
J'ai, j'ai, j'ai peur de changerHo, ho, ho paura di cambiare
Je sais, je sais, je devrais te laisser partirSo, so, so dovrei lasciarti andare
Ah, ah, ahAh, ah, ah

Mais je n'arrive pasMa proprio non riesco
À donner du temps au tempsA dare tempo al tempo
Cet amour violent finira peut-êtreQuesto amore violento forse finirà

Parce que je sais, ce que tu as, ce qui ne va pas entre nous deux jamaisPerché so, che cos'hai, che cos'è che non va tra me e te mai
Je te donnerai mon côté le pire, un couteau dans le cœur, mais (mais)Ti darò il mio lato peggiore, un coltello nel cuore, ma (ma)