10 Ragazze (feat. Ernia Et Mace)

10 Mädchen (feat. Ernia Et Mace)

10 Ragazze (feat. Ernia Et Mace)

Meine Stimme klingt nach Husten, weil ich schreibeLa mía voce sa di tosse, perché scrivo
Nur dank dem, was ich einatme, was ich anstrebeSolo grazie a cosa inalo, a cosa aspiro
Ich fahre, sie berührt mich, elegantSto guidando, lei mi tocca, elegante
An der ersten roten Ampel, Hände hochAl primo semaforo rosso, su le mani

Ich habe ihr auf die Schultern geschaut, ein bisschen tieferStavo guardandole le spalle, un po' più giù
Ich habe darüber nachgedacht, wie ich am nächsten Tag verschwinden kannStavo pensando a come andarmene, il giorno dopo
Ich bin so sentimental und herzlosSono così sentimentale e senza cuore
Das sind zwei Dinge, die sich nicht gut verbindenSono due cose non sanno legarsi troppo

Ich denke, du bist betrunken!Penso che sei ubriaca!
Ich denke, ich bin es auch! Bist du betrunken?Penso lo sia anch'io! Sei ubriaca allora?
Was machen wir jetzt?Cosa facciamo?
Ich dachte, du bleibst, ich dachte, wir sehen Gott in GesellschaftPenso che rimanessi, penso vedremmo Dio in compagnia
Aber, was machen wir jetzt?Ma, allora, cosa facciamo?

Mein Kopf raucht von TräumenLa mía testa fuma sogni
Du bist der Rauch und seine FormenTu sei il fumo e le sue forme
Wir wohnen in einem Stück PapierAbitiamo in un pezzo di carta
Wir werden mit dem Alter in der Sonne verblassenSbiadiremo al sole con l'età

Und ich liebe sie, dann sie, dann sieEd io amo lei, poi lei, poi lei
Ich kann mich nie entscheiden, dann sie, dann sieNon so decidermi mai, poi lei, poi lei
Ich würde gerne wissen, wer gesagt hatVorrei sapere chi ha detto
Dass ich nicht mehr ohne dich leben kannChe non vivo più senza te
Und ich liebe sie, dann sie, dann sieEd io amo lei, poi lei, poi lei
Ich kann mich nie entscheiden, dann sie, dann sieNon so decidermi mai, poi lei, poi lei
Als wäre ich nicht genugCome non fossi abbastanza
Schau, es hängt nicht von dir abGuarda non dipende da te

Ja, jaSeh, seh
Ich hätte gerne eine, um mich abzulenkenNe vorrei una per distrarmi
Eine gebildete, die mir etwas beibringen kannUna acculturata che possa insegnarmi
Und eine ruhige, die mich beruhigen kann, jaE una pacata che quindi possa calmarmi, seh
Eine strenge, die mich tadelt und eine, die mich verstehtUna bacchettona che mi sgrida e una che mi capisca
Denn mit Frauen mache ich mein ganzes Leben lang FehlerChe con le donne sbaglio da una vita
Eine glatte und eine mit LockenUna liscia e una coi ricci

Eine, die sich um mich kümmert und eine, die zickig istUna che m'accudisca e una che fa i capricci
Eine, die ich dann verabschiede und eine andere, mit der ich schlafeUna che poi saluto e un'altra con cui sto a dormirci
Eine, die ein bisschen distanziert ist, wie meine MutterUna che è distaccata un po' come mía madre

Und eine andere, die warm ist, denn ich friere auf diesen StraßenE un'altra calorosa perchè ho freddo in queste strade
Ich würde an einem bestimmten Punkt anhalten und sagen: Schöne HerausforderungVorrei fermarmi ad un certo punto e diré: Bella sfida
Eine zu betrachten und zu sagen: Sie ist meine KöniginGuardare una lei e diré: Lei è la mía regina
Aber eine andere, die mir schreibt, die mich gut kenntPerò avere un'altra che mi scriva, che tanto mi si conosce
Und dann fange ich wieder bei der ersten anE quindi poi riparto dalla prima

Und ich liebe sie, dann sie, dann sieEd io amo lei, poi lei, poi lei
Ich kann mich nie entscheiden, dann sie, dann sieNon so decidermi mai, poi lei, poi lei
Ich würde gerne wissen, wer gesagt hatVorrei sapere chi ha detto
Dass ich nicht mehr ohne dich leben kannChe non vivo più senza te
Und ich liebe sie, dann sie, dann sieEd io amo lei, poi lei, poi lei
Ich kann mich nie entscheiden, dann sie, dann sieNon so decidermi mai, poi lei, poi lei
Als wäre ich nicht genugCome non fossi abbastanza
Schau, es hängt nicht von dir abGuarda, non dipende da te
(Wenn es nicht von dir abhängt)(Quando non dipende da te)

Wie sie, wie sie, als obCome lei, come lei, come se
Wie sie, wie sie, wie duCome lei, come lei, come te
Wie sie, wie sie, als obCome lei, come lei, come se
Wie sie, wie sie, wieCome lei, come lei, come

Und ich liebe sie, dann sie, dann sieEd io amo lei, poi lei, poi lei
Ich kann mich nie entscheiden, dann sie, dann sieNon so decidermi mai, poi lei, poi lei
Ich würde gerne wissen, wer gesagt hatVorrei sapere chi ha detto
Dass ich nicht mehr ohne dich leben kannChe non vivo più senza te
Und ich liebe sie, dann sie, dann sieEd io amo lei, poi lei, poi lei
Ich kann mich nie entscheiden, dann sie, dann sieNon so decidermi mai, poi lei, poi lei
Als wäre ich nicht genugCome non fossi abbastanza
Schau, es hängt nicht von dir abGuarda non dipende da te
(Wenn es nicht von dir abhängt)(Quando non dipende da te)