Urlami Addosso

Schreeuw Tegen Mij Aan

Urlami Addosso

Hoe kun je zoveel geven aan iemand die niet weetCome puoi dare tanto a una persona che non sa
Hoe te houden zonder elke kans te verbrandenCome amare senza bruciare ogni chance
Misschien verdien ik een afscheid of ga je me doden, ga je me dodenForse merito un addio o mi ucciderai, mi ucciderai

Schreeuw tegen mij aan, want in je tas heb je alleen twijfels en medelijdenUrlami addosso, che nella borsa hai solo dubbi e carità
Huil tot je make-up verpest isPiangi fino a rovinare il tuo make-up
Zodat ik zie wie je bent, dan de schijn vindenCosì che vedo chi sei, poi trovare la farsa
Wanneer het tussen ons niet gaat, niet gaat, niet gaatQuando tra di noi non va, non va, non va

Je hebt die drang op je gezicht om te vliegenHai questa voglia in faccia di volare
Laat je door bepaalde verlangens verslindenDa certe voglie lasciati divorare
Van de plank naar het bord, jij bent mijn dinerDallo scaffale al piatto, sei la mia cena
Ik bijt in je vleesSto affondando i denti nella tua carne
Ik kom naar je toe, uit een andere tijdVengo da te, da un altro tempo
Van een extase die je dooft, appartement tranen, je zult blij zijnDa un'estasi che spegni, pianti d’appartamento, sarai contenta
Ik laat mijn vingers tussen de jouwe glijdenPasso le dita tra le tue dita
Tussen duizend zuchten blaas ik wegTra mille sospiri soffierò via
Ik haat het om dichtbij te zijn wat ik schrijfOdio stare vicino a quello che scrivo
Tussen duizend zuchten blaas ik wegTra mille sospiri soffierò via
Als je mijn gedachten leest, val ik in de valSe mi leggi nel pensiero, sto cadendo nella trappola
Lopend op een koord, waar heb je je verstopt?Camminando su una corda, dove ti sei nascosta?

Hoe kun je (hoe kun je)Come puoi (Come puoi)
Zoveel geven aan iemand die niet weet (die niet weet)Dare tanto a una persona che non sa (Che non sa)
Hoe te houden zonder elke kans te verbranden (uh-oh)Come amare senza bruciare ogni chance (Uh-oh)
Misschien verdien ik een afscheid of ga je me doden (ga je me doden), ga je me doden (ga je me doden)Forse merito un addio o mi ucciderai (Mi ucciderai), mi ucciderai (Mi ucciderai)

Schreeuw tegen mij aan (schreeuw tegen mij aan), want in je tas heb je alleen twijfels en medelijden (en medelijden)Urlami addosso (Urlami addosso), che nella borsa hai solo dubbi e carità (E carità)
Huil tot je make-up verpest is (oh-oh-oh-oh)Piangi fino a rovinare il tuo make-up (Oh-oh-oh-oh)
Zodat ik zie wie je bent (oh-oh-oh-oh), dan de schijn vinden (oh-oh-oh-oh)Così che vedo chi sei (Oh-oh-oh-oh), poi trovare la farsa (Oh-oh-oh-oh)
Wanneer het tussen ons niet gaat (oh-oh-oh-oh), niet gaat, niet gaatQuando tra di noi non va (Oh-oh-oh-oh), non va, non va
(hey, hey, hey, hey)(Ehi, ehi, ehi, ehi)

Het gaat niet, en het gaat niet, nu is de lucht treurig zoals in LondenNon va, e non va, ora il cielo è triste come a Londra
Toen we wachtten tot de regen je de schaamte van je af zou nemenQuando aspettavamo che la pioggia ti togliesse addosso la vergogna
Geloof me, ik heb je nooit verteld wie ik was voor jouCredi, non ti ho detto chi ero prima di te
Ik heb je nooit verteld hoeveel ik verloren ben voor jouNon ti ho mai detto quante cose ho perso prima di te
Dan zou ik doen alsof het niet uitmaakt wat je voelt zolangPoi fingerei che non importa cosa provi finché
Je me vanaf die deur toeschreeuwt dat er iets niet klopt (oh)Mi griderai da quella porta che qualcosa non va (Oh)
Baby, sorry, maar de waarheid is, ik ben alleen en jij bent maar de helftBaby, scusa, ma la verità, è che sono solo e tu sei solo la metà
Van deze genegenheid, van deze middelmatigheidDi questo affetto, di questa mediocrità
Het houdt me alleen en ik voel de zwaartekracht niet, maarMi tiene solo e non sento la gravità, ma

Zweer me dat je diep van binnen gelukkig bent (oh-oh)Giurami che in fondo sei felice (Oh-oh)
Dat je die wonden niet zult voelen (oh-oh)Che non sentirai quelle ferite (Oh-oh)
Als een bloem geboren zonder wortel (oh-oh)Come un fiore nato senza la radice (Oh-oh)
Baby, zweer me, je zult die wonden niet voelenBaby giurami, non sentirai quelle ferite
[Refrein: Rkomi & Irama][Ritornello: Rkomi & Irama]
Schreeuw tegen mij aan (schreeuw tegen mij aan), want in je tas heb je alleen twijfels en medelijden (en medelijden)Urlami addosso (Urlami addosso), che nella borsa hai solo dubbi e carità (E carità)
Huil tot je make-up verpest is (oh-oh-oh-oh)Piangi fino a rovinare il tuo make-up (Oh-oh-oh-oh)
Zodat ik zie wie je bent (oh-oh-oh-oh), dan de schijn vinden (oh-oh-oh-oh)Così che vedo chi sei (Oh-oh-oh-oh), poi trovare la farsa (Oh-oh-oh-oh)
Wanneer het tussen ons niet gaat (oh-oh-oh-oh), niet gaat, niet gaatQuando tra di noi non va (Oh-oh-oh-oh), non va, non va