O Vilão

El Villano

O Vilão

[Verso 1][Verso 1]
Todo aún fresco en mi memoria,Tudo ainda fresco na minha memória,
Recuerdo como si fuera ahoraMe lembro como se fosse agora
La neblina hacía mi cabeza en movimiento progresivoA névoa fazia a minha cabeça em movimento progressivo
Tomado por el odio y el rencor intensivoTomado pelo ódio e o rancor intensivo
Los auriculares explotando y mi instinto naturalOs fones estourando e o meu jeito instintivo
En cada línea de mi vida tratando de encontrarmeA cada linha da minha vida tentando me encontrar
Y cada rap que escuchaba me decía: 'tranquilo hermano, tu momento llegará'E a cada rap que eu escutava me dizia: "calma mano, que a sua hora vai chegar"
Déjenme hablar, el sueño me atrapa siendo uno más explicandoDeixem falar, o sono me toma sendo mais um a explicar
Cómo la vida llegó al punto de ya no poder expresarmeComo a vida chegou ao ponto de eu não mais conseguir me expressar
La comida en la nevera era escasa junto con mi alegríaComida na geladeira tava pouca junto com a minha alegria
Me pusieron en medio de los chicos, acumulaba odio todos los díasMe colocaram no meio dos boy, acumulava ódio todos os dias
Volviendo y poniendo mi skate en el asfaltoVoltando e colocando meu skate no asfalto
Con veneno inyectado en la vena de otros falsosCom veneno injetado na veia de outros falsos
Todo era tan sádico, estancadoTudo era tão sádico, estagnado
En medio del fuego cruzado por estatusNo meio do fogo cruzado por status
Siempre fui el villano de la historia, eso es un hechoFui sempre o vilão da história , isso é fato
Siempre me odiaron, incluso cuando no era el culpableSempre me odiaram, mesmo quando eu não era o culpado
Mis pensamientos se pierden en medio de la multitudOs meus pensamentos se vão no meio da multidão
Me ignoran, pero no saben el odio que tengo en el corazónMe ignoram, mas não sabem o ódio que tenho no coração
Mis amigos eran una farsaMeus amigos eram uma farsa
'Porque si Raphael no se jode, no tiene gracia'"Porque se o raphael não se fuder, não tem graça"
El más marginado no se preocupó,O mais renegado não se preocupou,
Porque un día estos idiotas sabrán quién soyPorque um dia esses bosta vão saber o que eu sou
Sigo contra el viento y mis palabras flotan por ahíEu sigo contra o vento e minhas palavras flutuam por aí
No importa porque nadie escuchará lo que viene de míNão importa porque ninguém vai escutar o que veio de mim
'Registrando mi lírico' en esencia"Registrando meu lirico" em essência
El mundo no tuvo piedad de mí, así que no tendré ninguna clemenciaO mundo nao teve dó de mim, então não terei nenhuma clemência
Y otra cita entre paréntesis para quien no lo notóE mais uma citação dos parênteses pra quem não percebeu
(el detalle esta vez era yo)(o detalhe dessa vez era eu)

[Verso 2][Verso 2]
Puedo ver el odio guardado en cada uno de los míosConsigo ver o ódio guardado em cada um dos meus
Los villanos vinieron conmigo y siempre sufrieron como yoOs vilões vieram comigo e sempre sofreram como eu
Nunca tuve una casa bonita o un autoEu nunca tive casa bonita ou carro
Entraba a la escuela y los chicos se burlabanEu entrava na escola e os boy tirava sarro
Puedo ver el trauma por los hechosConsigo ver o trauma pelos fatos
La esperanza perdida de algún día haber mejoradoA esperança perdida de um dia ter melhorado
Y después de todo, muchos desistieron de míE depois de tudo, muitos desistiram de mim
Por no haber aguantado a alguien asíPor não ter aguentado alguém assim
Es jodido, cuántos te miraron con odio y desprecioÉ foda, o quantos te olharam com ódio e desprezo
Y cuando despiertas y ves que ya no eres el mismoE quando você acorda e vê que não é mais o mesmo
La sensación de que nadie te mira por nadaA sensação de que ninguém te olha por nada
Y cuando te miran es para insultarte o reírseE quando se olha ou é pra te xingar ou pra dar risada
Y lo peor de todo, es que fui yo quien provocó la situaciónE o pior disso, é que fui eu que provoquei a situação
Me convertí en villano y perdí la noción si merezco perdón o noMe tornei vilão e perdi a noção se mereço perdão ou não
Ya no sé si mis errores fueron humanosNão sei mais se meus erros foram humanos
Pero sé que fui marginado porque fui diferente en medio de tantosMas só sei que eu fui renegado porque fui diferente em meio a tantos
El mundo contra mí, es la batalla sin finO mundo contra mim, é a batalha sem fim
Mi pasado solo me trajo odio y rencorMeu passado só me trouxe ódio e rancor
Si no recibí, tampoco tengo que responder con amorSe eu não recebi, também não tenho que responder com amor
El niñito sentimental que rimaba frente al espejoO garotinho sentimental que rimava na frente do espelho
Se convirtió en un monstruo y tiene su corazón frío como hieloVirou um monstro e tem seu coração frio como gelo
No sé si siempre fui así en realidadNão sei se sempre fui assim de fato
Pero independientemente de cualquier cosa, siempre fui el más marginadoMas independente de qualquer coisa, eu sempre fui o mais renegado
Y después de todo, no sé qué esperar del finalE depois de tudo, eu não sei o que esperar do fim
Pero siempre fui así y moriré así...Mas eu sempre fui desse jeito e vou morrer assim...
(Y moriré así, y moriré así, y moriré así...)(E vou morrer assim, e vou morrer assim, e vou morrer assim...)