Tributo Aos Raizes (part. Cadan MC, GB 808 e DJLEFLAME)

Tributo a las Raíces (feat. Cadan MC, GB 808 y DJLEFLAME)

Tributo Aos Raizes (part. Cadan MC, GB 808 e DJLEFLAME)

Primero que nada, satisfacción totalPrimeiramente, satisfação total
Rap nacional, para mí, primordial, esencialRap nacional, pra mim, primordial, essencial

Para crear un entendimientoPra me criar um entendimento
De lo que es falso y lo que es realDo que é falso e o que é real
No todos son RacionalesNem todos são Racionais
Pero la facción es centralMas a facção é central

Que la realidad es cruelQue a realidade é cruel
Y la familia es lo que importaE a família é o que importa
Esta letra aquí solo la entenderá quien no es fan de CostaEssa letra aqui só vai entender quem não é fã do Costa

Bienvenido a BrasilBem-vindo ao Brasil
Donde los menores cargan fusilesOnde os menor porta fuzil
Soldado del morro, como ya decía MV BillSoldado do morro, como já dizia MV Bill
Nosotros somos la justicia, seas blanco o negroSomos nós a justiça, seja você branco ou preto
El rap es la más pura banda sonora del guetoO rap é a mais pura trilha sonora do gueto

Siempre escucho, para aliviar mi menteEscuto sempre, pra aliviar minha mente
Rappers adolescentes, hablan de llenar los cargadoresRappers adolescentes, falam de entupir os pentes
Pagan 10 mil por una cadenaPagam 10 mil numa corrente
Mientras la favela está necesitadaEnquanto a favela carente

De educación, cultura y saludDe educação, cultura e saúde
La vida no es HollywoodA vida não é Hollywood
Mi héroe no es Robin HoodMeu herói não é o Robin Hood
Sino Rappin' HoodE sim o Rappin' Hoodd
Pero no te engañes, el mundo está lleno de sabotajeMas não se ilude, o mundo é cheio de Sabotagem

Malicia, una mentira de ellosMaldade, uma mentira deles
Diez verdades, como un hombre en la carreteraDez verdades, tipo um homem na estrada
Caminando, amor y odio viCaminhando, amor e ódio eu vi
Con la mente lista, igual que Dina DiCom a mente engatilhada, igual a Dina Di

El ser humano es nocivo, CrioloSer humano é nocivo, Criolo
Varios locos solo buscan la paz interiorVários maluco só em busca da paz interior
Es un tren, el sonido del RZOÉ um trem, o som do RZO
Y aunque dé dos, no encuentro paz aquí en la tierraE mesmo que eu dê dois, não encontro paz aqui na terra

Ey, maestro Gog, ¿será que el amor venció la guerra?Ei, mestre Gog, será mesmo que o amor venceu a guerra?
Pero todo Zé brasileño fácilmente no se rindióMas todo Zé brasileiro facilmente não desistiu
Levanta tu cabeza, ten fe, cree en tu sueñoErga sua cabeça, tenha fé, no seu sonho acredite

Porque el cielo es el límite y la vida es un desafíoPois o céu é o limite e a vida é um desafio
Hasta Jesús lloró y te mostró cuánto frío hay en el mundoAté Jesus chorou e te provou o quanto o mundo é frio
El rap debería ser uniónRap era pra ser união
Pero los MC's se dividenMas os MC's se dividem
Me recuerda a la ocasión, Tupac y Notorious BigMe lembra a ocasião, Tupac e Notorious Big

Rap con mensaje, vengo aquí a hablarRap de mensagem, venho aqui falar
Es con las palabras que siempre hay que expresarÉ com as palavras sempre expressar
Es necesario siempre creerÉ necessário sempre acreditar
Que el sueño es posibleQue o sonho é possível
Elige bien el comienzo, para que el final no sea horribleEscolha bem o começo, pro fim não ser horrível

Crecí escuchando rap nacionalCresci ouvindo rap nacional
Racionales, Sabotage y Facción CentralRacionais, Sabotage e Facção Central
El rap es considerado la gran escuelaO rap é considerado a grande escola
Aprendizaje, voz activa en todo momentoAprendizado, voz ativa pra toda hora

En la ciudad grande es asíNa cidade grande é assim
Pasas tu mensaje o cantas por el dim dimVocê passa sua mensagem ou canta pelo dim dim
Si cantas algo, quieres expresarSe você canta algo, quer expressar
Influir en tus oyentesOs seus ouvintes a influenciar

Verso que, a veces, la decisión resuelveVerso que, às vezes, decisão resolve
Muchos eligen la pluma y no el revólverMuitos escolhem a caneta e não o revólver
El dinero es bueno, lo quiero, si esa es la preguntaDinheiro é bom, quero sim, se essa é a pergunta
Pero no viene fácil, depende de tu conductaMas ele não vem fácil, depende da sua conduta

Escuchar hablar de ostentación es todo lo que no tengoOuvir falar de ostentação é tudo que eu não tenho
Porque nada viene gratis como vemos en los dibujosPorque nada vem de graça igual vemos nos desenhos
Aprendí desde pequeño, correr por lo correctoAprendi desde cedo, correr pelo certo
El tiempo trae aprendizaje, y lo lejano se hace cercanoTempo traz aprendizado, e o longe pra perto

Este rap que siempre escuché, lo estoy cantandoEsse rap que sempre ouvi, ele eu estou cantando
Poco a poco aprendí, legado continuandoPouco a pouco aprendi, legado continuando
Todas las decisiones tienen sus consecuenciasTodas as decisões têm as consequências
Y el camino del perdón, a veces, es la sentenciaE o caminho do perdão, às vezes, é a sentença