Acima do Infinito | Satoru Gojo

Au-dessus de l'Infini | Satoru Gojo

Acima do Infinito | Satoru Gojo

Depuis ma naissanceDesde que nasci
J'ai toujours été l'éluEu já fui o eleito
Pouvoir des six yeuxPoder dos seis olhos
Au-delà de ton tempsAlém do seu tempo
Ils me regardent et craignentMe olham e temem
Je ne comprends pas bienNão entendo direito
Plus fort du mondeMais forte do mundo
Depuis le débutDesde o nascimento

Je m'en fous de çaEu não ligo pra isso
Je sais que je peux faire mieuxSei que posso ser melhor
Je suis arrivé si loinEu cheguei tão longe
Qu'ils ne voient même pas ma sueurQue não enxergam meu suor
Le système est casséO sistema está quebrado
Alors je vais le réparerEntão vou consertar
Je vais de bas en hautVou de baixo pra cima
Pour que ce jeu changePra esse jogo mudar
J'ai perdu des amis à cause de ce monde banalJá perdi amigos pra esse mundo banal
Tous les méchants n'ont pas toujours été des salaudsNem todo vilão sempre foi um cara mal
C'est pourquoi je ne dévie pas et je vais de l'avantPor isso não desvio e sigo em frente
Enseigner à ces gamins, c'est planter une graineEnsinar esses garotos é plantar uma semente

Un d'eux en dangerUm deles em perigo
Alors je suis allé voirEntão fui olhar
Le doigt de Sukuna vient de trouverO dedo do Sukuna acabou de encontrar
Des élèves qui regardent, je vais exploserAlunos olhando, vou extravasar
Sukuna est si faibleSukuna é tão fraco
On n'a même pas pu jouerNem deu pra brincar
On m'a demandé qui est le plus fort au sommetMe perguntaram quem é o mais forte no auge
Et regarde, qui l'aurait cru ?E olha só, quem diria?
Avec 20 doigtsCom 20 dedos
Plus de bras et d'yeuxMais braços e olhos
Un peu de chanceUm pouco de sorte
Peut-être que je me fatigueraisTalvez cansaria

Au-dessus de l'infiniAcima do infinito
Habitant le videHabitando o vazio
Le sorcier le plus fortO feiticeiro mais forte
Que ce monde ait jamais vuQue esse mundo já viu
Dans l'infini, le temps s'arrête et est relatifNo infinito o tempo para e é relativo
L'immensité de l'universA imensidão do universo
Est mon expansion de domaineÉ minha expansão de domínio
Cosmique, bien au-delà de la compréhensionCósmico, muito além da compreensão
Il n'y a personne qui se compareNão há quem se compare
Sorcier ou malédictionFeiticeiro ou maldição
Seul au sommetSozinho no topo
Personne ne me comprendNão há quem me entenda
Tous tremblent en ma présenceTodos tremem na minha presença

À ShibuyaEm Shibuya
Une ville prise en otageUma cidade refém
S'ils voulaient mon attentionSe queriam minha atenção
Je suis là, alors viensEstou aqui, então só vem
Les malédictions spéciales savent juste me stresserMaldições especiais só sabem me estressar
Je suis de mauvaise humeurTô de mau humor
Alors commençonsEntão vamos começar
Salut, Zé de la GalhaAlô, Zé da Galha
Tu vas y passer en premierVocê vai primeiro
C'était si facileIsso foi tão fácil
On n'a même pas eu le temps de sentirNão deu nem pro cheiro
Ils ont utilisé des otages pour essayer de m'arrêterUsaram reféns pra tentar me parar
Même en appelant, ils ne peuvent pas gagnerNem mesmo apelando conseguem ganhar
Je vois quelque chose d'impossible juste devant moiVejo algo impossível bem na minha frente
Mon ami mort se tient à nouveau deboutMeu amigo morto de pé novamente
Ils ont tout manigancé juste pour me scellerTramaram isso tudo só pra me selar
Car même en 1000 ans, ils ne gagneraient pasPois nem em 1000 anos iriam ganhar
Piège efficace, mais pas permanentArmadilha efetiva, mas não permanente
Je vais juste me reposer et je reviens bientôtSó vou descansar e já volto em breve
Les élèves s'en sortentOs alunos dão conta
Ils ont appris avec moiAprenderam comigo
Quelques mois plus tardAlguns meses depois
Tu sais qui arrive ?Sabe quem tá vindo?

Satoru Gojo est de retour, tout excitéSatoru Gojo voltou animado
Dans le jeu de la chasseNo jogo do abate
Le Honorable revientRetorna O Honrado
Sukuna est de retourSukuna voltou
Et Megumi est prisE Megumi tomado
En décembreNo mês de dezembro
Confrontation prévueConfronto marcado
Je vais te donner du temps pour venir préparéVou te dar um tempo pra vir preparado
C'est le plus fort du mondeÉ o mais forte do mundo
Contre le roi des plus faiblesContra rei dos mais fracos
Le jour est arrivé et le combat a commencéO dia chegou e a luta começou
200% de vide violet200% de vazio roxo
Expansion de domaineExpansão de domínio
Que le plus fort gagneQue vença a mais forte
L'énergie inversée annule toute coupureEnergia reversa desfaz qualquer corte
Il n'a pas pu le faire seulNão deu conta sozinho
Il était en colèreFicou revoltado
Il a appelé papaApelou pro papai
Mahoraga invoquéMahoraga invocado
La roue tourne, s'adaptantA roda gira, se adaptando
Coup dans l'infiniCorte no infinito
C'est le scénario qui inventeÉ o roteiro inventando
Attaque finale : Explosion InverséeAtaque final: Explosão Invertida
Pour finir la bataille, mettre fin à la viePra terminar a batalha, acabar com a vida
Dans ce monde, j'ai toujours été le premierNesse mundo sempre fui o primeiro
Je me souviens des amis que je garde dans mon cœurLembro dos amigos que guardo no peito
Tous ceux qui ont regardé ont vu le vraiTodos que assistiram viram o verdadeiro
J'ai battu Sukuna, perdu contre le scénarioVenci do Sukuna, perdi pro roteiro

Au-dessus de l'infiniAcima do infinito
Habitant le videHabitando o vazio
Le sorcier le plus fortO feiticeiro mais forte
Que ce monde ait jamais vuQue esse mundo já viu
Dans l'infini, le temps s'arrête et est relatifNo infinito o tempo para e é relativo
L'immensité de l'universA imensidão do universo
Est mon expansion de domaineÉ minha expansão de domínio
Cosmique, bien au-delà de la compréhensionCósmico, muito além da compreensão
Il n'y a personne qui se compareNão há quem se compare
Sorcier ou malédictionFeiticeiro ou maldição
Seul au sommetSozinho no topo
Personne ne me comprendNão há quem me entenda
Tous tremblent en ma présenceTodos tremem na minha presença

Tous tremblent en ma présenceTodos tremem na minha presença