Era Uma Vez

Érase una vez

Era Uma Vez

Más o menos así ohMais ou menos assim oh
AhAh
Érase una vez un tipo muy locoEra uma vez um cara muito maluco
Soñaba con ser el DJ del barrioSonhava em ser o DJ da quebrada
Todos decían que era un tipo locoTodos diziam que ele era um cara maluco
Si supiera lo que le espera en el caminoSe ele soubesse o que vem pela estrada
3500 noches soñando con eso3500 noites sonhando com isso
Para rendirse tan fácilmentePra desistir em uma tão fácil assim
Tanta lucha porque quería ser todo esoTanta luta por que ele queria ser tudo isso
A pesar de ser mucho, al menos para míApesar de ser muito, mas pelo menos pra mim

Cuando entregamos el juegoQuando entregamos o jogo
Que la vida te golpea en la caraQue a vida bate na cara
Cuando causa angustiaQuando ela causa sufoco
Y el corazón se aceleraE o coração todo dispara
Cuando en la escuela, el tipo era muy, muy amigoQuando na escola, o mano era muito, muito parça
Si antes de que se rindieraSe antes dele desistir
Pudiera decirle no, no, noEu pudesse dizer não para, não para, não

Pero era todo o nada, ser o no ser ahora era un hecho y no una cuestiónMas era tudo ou nada, eis que ser ou não ser agora era um fato e não uma questão
Si pudiera, tomaría el podio y lo dejaría en tus manos, te lo mereces hermanoSe eu pudesse, pegaria o podium e largaria sobre suas mãos, cê merece irmão

Cada vez que hablaba con este tipo locoToda vez que eu dizia com esse cara maluco
Me enseñaba muchas cosas sobre el rap de verdadMe ensino várias coisas sobre o rap de verdade
No importa cuánto dinero ganes en el futuroNão importa quanta grana ganhe no futuro
La mayor riqueza es tu humildadA maior riqueza é a sua humildade
Humanidad, la poesía va mucho más allá de hacer versos y frases, es saber enfrentar tus etapas y la elección correcta es un objetivo aunque no estuviera en tus ideas y pensamientosHumanidade, poesia é muito além de fazer versos e frases, é saber encarar as suas fases e a escolha certa é objetivo por mais que não estava em suas ideias e pensamentos
Atento, estamos dominando el barrio, hablando del futuro, no abandones ninguno de tus sueños, chicos, rap de golpes, aunque parezca imposible, el final es una curva cerrada, puede ser, y no me equivoco, SJP estamos juntos, el siguiente paso, dominar el mundo, sin quedarnos en segundo lugar, haaSe liga nós tamo dominando a quebrada, papo de futuro, não desista de nada dos seus sonhos, garotada, rap de pedrada, por mais que pareca impossível, o final é uma curva fechada, pode pah, e não confundo, SJP tamo junto, próximo passo, dominar o mundo, sem ficar pra segundo haa