Vida Loka Sofrida (part. Andermad)

Vida Loca Sufrida (parte Andermad)

Vida Loka Sofrida (part. Andermad)

Calles y callejones de favelasVielas e becos favelas
Un laberinto suburbanoUm labirinto suburbano
Varias chozas al borde de un precipicioVários barracos a beira de um precipício
Familias en peligro, este es el panoramaFamílias em risco, esse é o quadro
Caótico y rutinario del día a díaCaótico rotineiro do dia a dia
Donde el Sol sale para todosOnde o Sol nasce pra todos
Pero no todosMas nem todos
Tienen el lujo de tener un espacio en la sombraTem o luxo de ter um espaço na sombra

Mi gente sufreMinha gente sofre
Mi gente sigue perdidaMinha gente segue perdida
Buscando una salidaProcurando uma saída
De esta vida loca sufridaDessa vida loka sofrida
Atrapados, psicológicamenteAprisionados, psicologicamente
En un mundito, sin visión del presenteEm um mundinho, sem visão do presente
Presos en el pasado y alejados de la realidadPreso no passado e distante da realidade

Vamos a despertar, vamos a encontrarnosVamo acordar, vamo se achar
Abrir los ojos y dejar de estar perdidosCai na real e deixar de ser perdidos
Perdidos en el mundo buscando una salidaPerdidos no mundão procurando uma saída
De esta vida loca, loca vida sufridaDessa vida loka, loka vida sofrida

Hace mucho tiempo viví calladoHá muito tempo eu vivi calado
Pero ahora decidí hablarMas agora eu resolvi falar
Que el día a día no es solo alegríaQue o dia a dia não é só alegria
Hace mucho tiempo viví calladoHá muito tempo eu vivi calado
Pero ahora decidí hablarMas agora eu resolvi falar
Que la vida es loca sufridaQue a vida é loka sofrida

Sistema de locoSistema de loko
Guerrero es nuestro puebloGuerreiro é nosso povo
Que lucha cada día, no se rinde, va de nuevoQue luta todo dia não desiste vai de novo
Trabajador, ese sí es vida locaTrabalhador, esse sim é vida loka
Verdadero pillo que no tiene problemasVerdadeiro malandro que B.O não consta
Cabeza en alto, orgullo de la periferiaCabeça erguida, orgulho da periferia
Viene del barraco, pero sostiene a su familiaVem lá do barraco, mas sustenta sua família
Siempre correcto y sigue el camino correctoSempre correto e corre pelo certo
Dios es mi pastor y soy fiel a lo que quieroDeus é meu pastor e sou fiel no que eu quero

Andermad, vagabundo natoAndermad vagabundo nato
Soy de Itaquera, soy del Parque do CarmoSou Itaquera sou Parque do Carmo
Aquí es como una gang, en el rap somos los que brillamosAqui é tipo gang no rap é nóis que trinca
Corro a toda velocidadMoio a miliano na corrida
G.S, esa es nuestra siglaG.S essa é nossa sigla
Ven que todo es nuestro, estamos juntos en estoVem que é tudo nosso tamo junto nessa fita
G.S, esa es nuestra siglaG.S essa é nossa sigla
Un saludo a los compañeros de la vida loca sufridaUm salve aos parceiro da vida loka sofrida

Hace mucho tiempo viví calladoHá muito tempo eu vivi calado
Pero ahora decidí hablarMas agora eu resolvi falar
Que el día a día no es solo alegríaQue o dia a dia não é só alegria
Hace mucho tiempo viví calladoHá muito tempo eu vivi calado
Pero ahora decidí hablarMas agora eu resolvi falar
Que la vida es loca sufridaQue a vida é loka sofrida

Sí, Jardim RomanoÉ, Jardim Romano
Vila Mara, varios hermanosVila Mara vários manos
Mi barrio, Itaim PaulistaMinha quebrada Itaim Paulista
Estamos en la escenaTamo na cena
Camargo velho, Camargo novoCamargo velho Camargo novo
Solo hermanos de confianzaSó mano firmeza
Hay mucha pelea, Jardim das OliveirasÉ muita treta Jardim das Oliveiras
Jardim Nélia, Mabel, hay mucha peleaJardim Nélia Mabel é muita treta
Cidade Kemel 1, Kemel 2Cidade Kemel 1 Kemel 2
Tira uno más, tira uno másBola mais um, bola mais um

Sí, tardamos en llegarÉ, demoro de chegar
Porque Savoy, Vila Chuca y MarabáPorque Savoy Vila Chuca e Marabá
En la helada siempre estamos juntosNa gelada tô sempre lado a lado
9, 5 De Julio, son leales9, 5 De Julho é só chegado
Vila Nova York, Sinhá, SavoyzinhoVila Nova York Sinhá Savoyzinho
Cidade Líder, Gleba y CarrãozinhoCidade Líder Gleba e Carrãozinho
Jardim Fernandes y Santa TeresinhaJardim Fernandes e Santa Teresinha
Jardim Imperador, Antonieta y Vila RicaJardim Imperador Antonieta e Vila Rica

Hace mucho tiempo viví calladoHá muito tempo eu vivi calado
Pero ahora decidí hablarMas agora eu resolvi falar
Que el día a día no es solo alegríaQue o dia a dia não é só alegria
Hace mucho tiempo viví calladoHá muito tempo eu vivi calado
Pero ahora decidí hablarMas agora eu resolvi falar
Que la vida es loca sufridaQue a vida é loka sofrida

Toda verdad debe ser dichaToda verdade deve ser falada
Y no sirve de nada engañarseE não vale nada se enganar