A Dama Diferente

La Dama Diferente

A Dama Diferente

Mejor que contar una historiaMelhor do que contar uma história
Es contar tu historia.É contar a sua história.

HanHan

Salida de fin de semanaRole de fim de semana
Tener a alguien en tu camaTer alguém na sua cama
Una más o repetidaMais uma ou repetida
No importa si no amasTanto faz se tu não ama

En el estilo que sientesNo estilo que tu sente
Que el toque es diferenteQue a pegada é diferente
Buen conversador y atractivoBom de papo e atraente
Siempre un paso adelanteSempre tá um passo a frente

Romántico o canallaRomântico ou canalha
A la antigua o cafichoA moda antiga ou cafajeste
Quien menos se preocupa es elQuem menos dá moral é o
Elegido por el testEscolhido pelo teste

Hasta que apareceAté que aparece
La dama diferenteA dama diferente
Si no sabes qué pasaSe tu não sabe o que acontece
Te jodió la menteFodeu a tua mente

Ella sale con las amigasEla sai com as amigas
Baila y te excitaDança e te excita
El canalla cafichoO canalha cafajeste
Se volvió romántico de antañoVirou romântico das antiga

La chica es firmezaA mina é firmeza
Compañera de certezaParceira de certeza
Carita de bebéRostinho de neném
Pero ya domina la picardíaMas já domina a safadeza

Ahí viene la sorpresaAi vem a surpresa

Cuando apaga la luzQuando apaga a luz
Es ella quien lleva la batutaÉ ela quem conduz
Dentro de cuatro paredesDentro de quatro paredes
No hay forma de seducirlaNão tem como ela seduz

Después de un trago de másDepois de um copo a mais
Ella te va a dominarEla vai te dominar
Demuestra que sabe lo que haceProva que sabe o que faz
No te vas a contenerTu não vai se segurar
Un striptease eficazUm streap eficaz
Para volverte locoPra poder te enlouquecer
Quitándote la pazTirando a sua paz
Escuchándola gemirOuvindo ela gemer

Ahora quiero verAi eu quero ver
Al canalla asustadoO canalha apavorado
Diciéndole a los amigosFalando pros parceiro
Que está enamoradoQue tá apaixonado

Si está con poca genteSe ta com pouca gente
O en una multitudOu numa multidão
No importa la cantidadNão importa a quantidade
Ella es quien llama la atenciónÉ ela quem chama atenção

Aunque quiera o noMesmo querendo ou não
Paran para poder verteParam pra poder te ver
Y mi situación voyE minha situação eu vou
A intentar describirTentar descrever

Y yo tomando unos tragosE eu na lata dando uns gole
Ella Schweppes con CirocEla schweppes com ciroc
Yo en whiskyEu na dose de uísque
Ella Skol BeatsEla Skol Beats
Yo lleno de deseoEu cheio de tesão
Ella en la seducciónEla na sedução
Yo pensando en la camaEu pensando na cama
Ella viene y me arañaEla vem e me arranha
Yo queriendo disfrutarEu querendo curtir
Ella divirtiéndoseEla se divertir
Intento controlarmeTento me controlar
Y me pierdo al verla sonreírE me perco ao vê-la sorrir

Y sonriendoE sorrindo
Ella consigue lo que quiereEla consegue o que quer
Sonrisa embriagadoraSorriso entorpecente
Alucina a cualquier tontoAlucina qualquer mané

Hoy entiendo al llorónHoje entendo o chorão
Me volviste locoCê me pirou o cabeção
Y para ella volverásE pra ela vai voltar
Serías inspiraciónVocê seria inspiração

Para otra tambiénPra outra também
No sé si te das cuentaNão sei se você se nota
Pero si te describo:Mas se for te descrever:
Ella solo quiere paz como ProjotaEla só quer paz do projota

Y en el estilo orientalE no estilo oriente
Va dando un toqueVai dando uma dropada
Ella solo quiere viajarEla só quer viajar
Hermosa, loca y mimadaLinda louca e mimada

Haan, así es, es la dama diferenteHaan, é desse jeito, é a dama diferente

Y yo tomando unos tragosE eu na lata dando uns gole
Ella Schweppes con CirocEla schweppes com ciroc
Yo en whiskyEu na dose de uísque
Ella Skol BeatsEla Skol Beats
Yo lleno de deseoEu cheio de tesão
Ella en la seducciónEla na sedução
Yo pensando en la camaEu pensando na cama
Ella viene y me arañaEla vem e me arranha
Yo queriendo disfrutarEu querendo curtir
Ella divirtiéndoseEla se divertir
Intento controlarmeTento me controlar
Y me pierdo al verla sonreírE me perco ao vê-la sorrir

Y sonriendoE sorrindo
Ella consigue lo que quiereEla consegue o que quer
Sonrisa embriagadoraSorriso entorpecente
Alucina a cualquier tontoAlucina qualquer mané

Hoy entiendo al llorónHoje entendo o chorão
Me volviste locoCê me pirou o cabeção
Y para ella volverásE pra ela vai voltar
Serías inspiraciónVocê seria inspiração

Para otra tambiénPra outra também
No sé si te das cuentaNão sei se você se nota
Pero si te describoMas se for te descrever
Ella solo quiere paz como ProjotaEla só quer paz do projota

Y en el estilo orientalE no estilo oriente
Va dando un toqueVai dando uma dropada
Ella solo quiere viajarEla só quer viajar
Hermosa, loca y mimadaLinda louca e mimada