Caçador de Pipas

Cazador de Cometas

Caçador de Pipas

A veces en el cielo te declaramosÀs vezes no céu declaramos a si
Que somos mudos, que amamos a los sordosQue somos mudos, que amamos os surdos
Vivir sin verte te detieneViver sem enxergar a si impedes
Para cambiar el mundoDe mudar o mundo
Y dejarse engañar por todoE ser enganado por tudo

A veces así, vale la pena leerloÀs vezes assim, vale a pena ler
Una historia que nunca terminaUma história que nunca acaba
lo haria otra vezFaria outra vez aquilo
Para las noches de luna llena, llenaPelas noites de Lua cheia, cheias

Ven aquí a casaVem aqui em casa
Toma un poco de té del almaTomar um pouco de chá de alma
Los sábados por la mañanaNas manhãs de sábado
que estan tan llenos de calmaQue são tão cheias de calma

A veces no sé si lo soyÀs vezes não sei se sou
Un corredor de cometas o la soledadUm caçador de pipas ou de solidão
Guarda un poco de tiGuardar um pouco de si
Libérate de pasiones tontasTe livra de tolas paixões

Saber sin quererSabendo sem querer que
Podemos elegir lo inevitable de lo absurdoPodemos escolher o inevitável do absurdo
Un abismo de ilusiones, canciones en las que podemos perdernosUm abismo de ilusões, canções que podemos nos perder
Por los años que aún nos cuelganPelo anos que ainda nos penduram

Dime algo queMe conta algo que
La noche puede soñarA noite possa sonhar

Hasta luegoAté mais
Somos seres que creemosSomos seres que acreditamos
En las victorias de la vidaNas vitórias da vida
Déjalo ir, viviremos sin rastrosDeixa pra lá, viveremos sem traços
Definidos y algunos finitosDefinidos e alguns poucos finitos

No sé si elijo el amor o la revoluciónNão sei se escolho o amor ou a revolução
Necesito pensar en mí y cuidar mis manosPreciso pensar em mim e cuidar de minhas mãos

Saber sin quererSabendo sem querer que
Podemos elegir lo inevitable de lo absurdoPodemos escolher o inevitável do absurdo
Un abismo de ilusiones, canciones en las que podemos perdernosUm abismo de ilusões, canções que podemos nos perder
Por los años que aún nos cuelganPelo anos que ainda nos penduram

Cántame algo queMe canta algo que
La noche puede tararearA noite possa cantarolá

Ahora me voy a levantar y contar las horas, sin demoraAgora vou me levantar e contar as horas, sem demora
Abriré la ventana y pensaré en el ahora y el mañanaVou abrir a janela e pensar no agora e no amanhã