Coração de Beija-flor

Corazón de Colibrí

Coração de Beija-flor

El sabor amargo siempre me engañaO gosto amargo sempre me trai
Con el temorCom o temor
De pecar y dejar vivirDe pecar e deixar viver
Con el deseo de vivir.Com o querer do viver.

Me hace tropezar, me hace declamarMe faz tropeçar, me faz declamar
Me hace implorar, solo una vez másMe faz implorar, só mais uma vez
Quiero tenerte y quedarme dormido.Quero te ter e adormecer.

Solo una vez.Só mais uma vez.
(me hace ser alguien).(me faz ser alguém).
Solo una vez.Só mais uma vez.
(me protege a la intemperie).(me protege ao relento).
Solo una vez.Só mais uma vez.
(me trae la vida).(me trás a vida).
Solo una vezSó mais uma vez
(No me despiertes).(Não me acorda).

Pasión de lo que fue, corazón se deshacePaixão do que foi, coração se desfaz
Aun cuando otras veces másMesmo quando outras vezes mais
Nos hace derretir estrellas.Nos faz derreter estrelas.

Pero sé nada, me hace delirarMas sei nada, me faz delirar
Como otros que se ahoganComo outrem que se engasgam
Con frivolidades y mezquindad.Com futilidades e mesquinhez.

Solo una vezSó mais uma vez
(No te vayas).(Não vai embora).
Solo una vezSó mais uma vez
(Vete, pero no tardes).(Vai, mas não demora).
Solo una vezSó mais uma vez
(Haz que pase la lluvia).(Faz a chuva passar).
Solo una vezSó mais uma vez
(El silencio me abraza).(O silêncio me abraça).

Si un día el sol vuelve a brillar, recordaréSe um dia o sol voltar a brilhar eu vou lembrar
Solo una vez lo que fuiste tú.Só mais uma vez do que foi você.