Souten ni mukatte

Enfrentándote a la adversidad

Souten ni mukatte

Ahora déjame estar solo por un momento
いまだけはひとりにさせておくれよ
Ima dake wa hitori ni sasete okure yo
Siempre diciendo 'seguro, seguro' a la sombra de las lágrimas
なみだのかげでずっとそうきっとって
Namida no kage de zutto sou kitto tte
Un evento triste que rompe mi corazón
むねをさくかなしきできごとにすら
Mune wo saku kanashiki dekigoto nisura
Todo tiene un significado, así que aceptémoslo
すべてにいみがあってそううけとって
Subete ni imi ga atte sou uketotte
Ya no apartaré la mirada
もうめをそむけません
Mou me wo somuke masen
En esta era que se acerca lentamente
おそいかかるこのじだいは
Osoi kakaru kono jidai wa
Aunque no puedo resistirme
ようしゃなくぜめるけど
Yousha naku zemerukedo
Vivir feliz
たのしくいきること
Tanoshiku ikiru koto
Vivir tristemente
かなしくいきること
Kanashiku ikiru koto
Todo es tu elección
すべてはきみがえらぶのです
Subete wa kimi ga erabu no desu
Tomémonos nuestro tiempo
ゆっくりでいいから
Yukkuri de ii kara
Poco a poco está bien
すこしずつでいいから
Sukoshizutsu de ii kara
Vamos, el destino ha sido lanzado
さあいこうさいはなげられた
Saa ikou sai wa nagerareta

Cuando me doy cuenta, estoy rodeado de amabilidad
きがつけばやさしさにかこまれてて
Kigadukeba yasashisa ni kakomaretete
Días sin nada especial pasan volando
なんでもないまいにちがはなやいでいて
Nandemo nai mainichi ga hanayaide ite
La felicidad se comparte con alguien más allá
よろこびはだれかとわかちあってそこで
Yorokobi wa dareka to wakachi atte soko de
Por primera vez, puedo llamar a eso felicidad
はじめてよろこびってよべるんだって
Hajimete yorokobi tte yoberun datte
No busco un retorno
みかえりをもとめない
Mikaeri wo motome nai
Tu amabilidad
きみのやさしさが
Kimi no yasashisa ga
Resuena en mi corazón
ぼくのこころにひびくんです
Boku no kokoro ni hibikun desu
El camino para vivir fuerte
つよくいきるみち
Tsuyoku ikiru michi
El camino para vivir débil
よわくいきるみち
Yowaku ikiru michi
Para no cargar con todo
すべてをせおいすぎないように
Subete wo seoi sugi nai you ni
A veces tropezamos
つまづくこともあるさ
Tsumazuku koto mo aru sa
Podemos incluso parecer derrotados
まけそうにもなるさ
Make sou ni mo naru sa
Pero vamos, hacia un lugar donde haya amor
でもいこうあいのあるばしょへ
Demo ikou ai no aru basho he

Ahora, quiero decirte a ti que estás vagando
いまさまよってるきみにつたえたくて
Ima samayotteru kimi ni tsutaetakute
Está bien ser un poco torpe
ちょっとくらいぶきようでいい
Chotto kurai bukiyou de ii
Es mejor tener algunos errores
ちょっとしっぱいもあるほうがさ
Chotto shippai mo aru hou ga sa
La tristeza se convierte en alegría
かなしみはよろこびへ
Kanashimi wa yorokobi he
Incluso las lágrimas que caen cambian de significado
ながれてるなみだもいみをかえる
Nagareteru namida mo imi wo kaeru

Vivir feliz
たのしくいきること
Tanoshiku ikiru koto
Vivir tristemente
かなしくいきること
Kanashiku ikiru koto
Al final, es tu decisión
さいごはきみのけつだんです
Saigo wa kimi no ketsudan desu
Si te relajas un poco
すこしやすんだなら
Sukoshi yasunda nara
Si miras hacia adelante
まえをむけたなら
Mae wo muketanara
Vamos, el destino ha sido lanzado
さあいこうさいはなげられた
Saa ikou sai wa nagerareta
Avancemos juntos ahora mismo
いざすすめぼくたちとともに
Iza susumou boku-tachi to tomo ni