Beggar's Guild

Gremio de Mendigos

Beggar's Guild

Oh, póntelo, quítatelo rápidoOh put it on, take it off real quick
En el fondo de la pila, me siento enfermoOn the bottom of the pile, I’m feeling sick
Nunca cruzas mi mente, no en la noche, no-You never cross my mind, not by baby night, no-
Me mantienes en el gremio de mendigosYou keep me in the beggar’s guild

Así que duermo todo el día y sueño toda la nocheSo I sleep all day and I dream all night
Con la botella en mi mano, tomo el lado del diabloWith the bottle in my hand I take the devil’s side
Sonrío mucho solo para mantenerlo ocultoI smile real big just to keep it hid
Oh, la verdad sobre mi falta de voluntadOh, the truth about my lack of will

Así que corro como el infierno lejos del resplandor de la ciudadSo I run like hell from the city’s glow
Pierdo mi nombre, paso ante la gente que solía conocerI lose my name, I pass before the folks I used to know
Si me alejo mucho de las rejillas de la ciudadIf I go far away from the city grates
Y del largo alcance del gobiernoAnd the long reach of the government

Oh, completamente solo en un frío mar del norteOh all alone in a cold north sea
En el cielo azul arriba, un avión pasó sobre míIn the blue sky above a plane flew over me
La pancarta que llevaba decía 'eres un tonto'The banner it pulled said “you are a fool,”
'¿Realmente creíste que alguna vez ganarías?'“Did you really think you’d ever win?”

Me quito mi piel suciaI’m taking off my dirty skin
No hay nada que refute mi pecadoThere is nothing to refute my sin

No le temo a nadieI fear no one
No le temo a nadie más que a tiI fear no one but you
No me importa, noDon't care no, no
Solo miento para decir la verdad (no)I lie only to tell the truth (no)

Oh, las exigencias severas del llamado superiorOh the steep demands of the higher call
Oh, empeñaste todas las palabras para que las ruedas no se detenganOh you pawned all the words so the cogs won’t stall
Quemé mis ropas y vacié mi almaI burned my clothes and I gut my soul
Y finjo que nunca nací (ah sí)And pretend that I was never born (ah yeah)

Oh Dios mío, mira lo que has hechoOh my oh my, look what you have done
Escupes tu cabeza en el suelo como si fueras el elegidoSpit your head out on the floor like you’re the chosen one.
Le di mi corazón pero ella no quiso parteI give her my heart but she wanted no part
Así que lo vendí a una tienda de antigüedadesSo I sold it to an antique store

Así que cavé un agujero cuatro mil millas abajoSo I dug a hole four thousand miles down
Hasta el centro de la tierra donde no seré encontradoTo the center of the earth where I will not be found
Recuerdos de la luna cantando 'hasta pronto'Memories of the moon singing see you soon
Siempre fui parcial al solOh I was always partial to the sun

Fui recogido por dos hombres de la leyI was picked up by two men of the law
Dijeron 'te llevamos al centro, olvídate de tu llamada'They said we’re taking you downtown, forget about your call
El infierno no es lugar para un rostro erranteHell’s no place for a wandering face
Ve a hablar con BelcebúGo take it up with beelzebub

Te ríes mientras sacas la alfombraYou laugh as you pull out the rug
Nunca estuve realmente enamoradoI was never really much in love

No le temo a nadieI fear no one
No le temo a nadie más que a tiI fear no one but you
No me importa, noDon't care no, no
Solo miento para decir la verdad (no)I lie only to tell the truth (no)