Bloodline

Línea de sangre

Bloodline

No lo decías en serio cuando dijiste que lo intentaríasYou didn’t mean it when you said that you’d try
Para mantenerte alejado de las cosas que tenías que ocultarTo stay away from, the things that you had to hide
No lo decías en serio, cuando dijiste que tu vicio era externoYou didn’t mean it, when you said that your vice was external
Estás dando vueltasYou’re walking in circles

¿Sientes algo cuando te escondes detrás de ti mismo?Do you feel anything when you hide behind yourself?
¿O ni siquiera sabías que lo hacías y afectaba a alguien más?Or did you even know you did that and it affected someone else?
¿Le cuentas a alguien que no puedes dormir por la noche?Do you tell anyone, that you can’t sleep at night?
¿O no hay nadie en quien confiar cuando está en tu línea de sangre?Or is there no one to confide in when it’s in your bloodline?

No es lo mismo esta vez, lo dijiste pero sé que es solo una mentiraIt’s not the same this time, you said it but I know it’s just a lie
Espero que haya sido suficiente ser deshonesto con las personas en las que encontrabas consueloI hope it was enough to be dishonest with, the people you took comfort in
No es lo mismo esta vez, lo dijiste pero sé que es solo una mentiraIt’s not the same this time, you said it but I know it’s just a lie
Espero que haya sido suficiente ser como eres, cuando todo se está desmoronandoI hope it was enough to be the way you are, when everything’s falling apart

¿Sientes algo? ¿Sientes algo?Do you feel anything? Do you feel anything?
¿Sientes algo; te viene a la mente?Do you feel anything; does it come to mind?
Cuando te acuestas en la cama e intentas dormir por la nocheWhen you lay in bed and try to sleep at night?
¿Encuentras refugio detrás de los ojos cerrados; está en tu mente?Do you find any shelter behind closed eyes; is it on your mind?

No es lo mismo esta vez, lo dijiste pero sé que es solo una mentiraIt’s not the same this time, you said it but I know it’s just a lie
Espero que haya sido suficiente ser deshonesto con las personas en las que encontrabas consueloI hope it was enough to be dishonest with, the people you took comfort in
No es lo mismo esta vez, lo dijiste pero sé que es solo una mentiraIt’s not the same this time, you said it but I know it’s just a lie
Espero que haya sido suficiente ser como eres, cuando todo se está desmoronandoI hope it was enough to be the way you are, when everything’s falling apart

No lo decías en serio cuando dijiste que lo intentaríasYou didn’t mean it when you said that you’d try
Para mantenerte alejado de las cosas que tenías que ocultarTo stay away from, the things that you had to hide
No lo decías en serio, cuando dijiste que tu vicio era externoYou didn’t mean it, when you said that your vice was external
Estás dando vueltasYou’re walking in circles
No lo decías en serio cuando dijiste que lo intentaríasYou didn’t mean it when you said that you’d try
Para mantenerte alejado de las cosas que tenías que ocultarTo stay away from, the things that you had to hide
No lo decías en serio, cuando dijiste que tu vicio era externoYou didn’t mean it, when you said that your vice was external
Estás dando vueltasYou’re walking in circles