Herança

Herencia

Herança

No se baila samba en la casa blanca, pero la hija bailaNão toca samba na casa branca, mas a filha dança
¿Ves este ritmo, señor?Tá vendo esse swing, moço?
El swing fue mi única herenciaO gingado foi minha única herança
¿Cómo es?Como é que é?
Mis ancestros bajaron desde el noreste junto con los niñosMeus antepassados desceram lá do nordeste junto com as crianças
Las manos de mi abuela limpiaban el suelo, mientras el abuelo subía las paredesAs mãos da minha avó limparam o chão, enquanto o vô subia com as paredes
Mi amor ya es verano, mira al cielo lleno de cometasMeus amor já é verão, olhe pro céu cheio de pipa
La línea blanca en la pared sin revoco, salta ante la policíaA linha branca na parede sem reboque, pinote na polícia
Nadie confía en el hombre de uniformeNinguém confia no homem de farda
Aquí su acción siempre fue fallidaAqui sua ação sempre foi falha
El Estado financia un genocidio en masaO Estado financia um genocídio em massa
Ensuciando de sangre nuestras acerasSujando de sangue nossas calçadas
La barca gris hizo un agujero en la camisa del niño dueño de BrasilA barca cinza fez um furo na camisa do menino dono do Brasil

La ley es dura para quien es pobre, uno más que ascendióA lei é rude pra quem é pobre, mais um que subiu
Quien hizo el gesto de la pistola tiene las manos manchadas de sangreQuem fez arminha tá com a mão suja de sangue
La culpa no es mía, tú no aguantas en el frenteCulpa não é minha, cê que não aguenta no front
Patria amada, el pobre loco es traficantePátria amada, pobre louco é traficante
Pero si es un niño rico, en tu concepto es un bon vivantMas se for playboy, no seu conceito é bom vivant
Quien hizo el gesto de la pistola tiene las manos manchadas de sangreQuem fez arminha tá com a mão suja de sangue
La culpa no es mía, tú no aguantas en el frenteCulpa não é minha, cê que não aguenta no front
Patria amada, el pobre loco es traficantePátria amada, pobre louco é traficante
Pero si es un niño rico, en tu concepto es un bon vivantMas se for playboy, no seu conceito é bom vivant
No se baila samba en la casa blanca, pero la hija bailaNão toca samba na casa branca, mas a filha dança
¿Ves este ritmo, señor? El swing fue mi única herenciaTá vendo esse swing, moço? O gingado foi minha única herança