Just a Fan

Nur ein Fan

Just a Fan

(La, la-la-la)(La, la-la-la)
(La-la-la-la)(La-la-la-la)
(La-la-la)(La-la-la)
(La-la-la)(La-la-la)
(La-la-la)(La-la-la)
(La-la-la)(La-la-la)
(La-la-la-la)(La-la-la-la)
(La-la-la-la)(La-la-la-la)
(La-la-la)(La-la-la)
(La-la-la)(La-la-la)
(La-la-la)(La-la-la)
(La-la-la)(La-la-la)
(La-la-la)(La-la-la)

Bitte verstehPlease understand
Ich bin nur ein Fan und verdammtes klingt das schlechtI'm just a fan and God it sounds bad
Wenn ich es so sageWhen I put it like that
Greif in meine Brust und versuch dein Bestes, ein Herz zu findenReach in my chest and do your best to locate a heart
In diesem erbärmlichen DurcheinanderIn this pitiful mess

Fette Buchstaben auf einem blutigen ZettelLettering in bold on a blood-stained note
Ich bin nur eine einsame SeeleI'm just a lonely soul
Jeder weiß, wenn du schlecht bist, sieht man dasEverybody knows when you suck it shows
Und so läuft es ebenAnd that's just how it goes

Aber ich habe Glück, hier zu sein, denn ich weißBut I'm lucky to be here cause I know
Es ist gut, dass wir passen, genau wie wir solltenIt's good that we fit just like we should

(La, la-la-la)(La, la-la-la)
(La-la-la-la)(La-la-la-la)
(La-la-la)(La-la-la)
(La-la-la)(La-la-la)
(La-la-la)(La-la-la)
(La-la-la)(La-la-la)
(La-la-la-la)(La-la-la-la)
(La-la-la-la)(La-la-la-la)
(La-la-la)(La-la-la)
(La-la-la)(La-la-la)
(La-la-la)(La-la-la)
(La-la-la)(La-la-la)
(La-la-la)(La-la-la)

Ich schätze, ich bin der leidende TypI guess that I'm the suffering kind
Vertreibe jeden, der vielleicht ein faules Stück findetScaring away anyone who might find one rotten piece
Nicht oft gesehen, eingesperrt in einem Van und unfähig zu schreienNot often seen, locked in a van an unable to scream

Fette Buchstaben auf einem blutigen ZettelLettering in bold on a blood-stained note
Meine Liebe ist kein ScherzMy love is not a joke
Jeder weiß, wenn du schlecht bist, sieht man dasEverybody knows when you suck it shows
Und so läuft es ebenAnd that's just how it goes

Aber ich habe Glück, hier zu sein, denn ich weißBut I'm lucky to be here cause I know
Es ist gut, dass wir passen, genau wie wir solltenIt's good that we fit just like we should

(Nichts Großes kommt von einfachen Typen wie mir)(Nothing much has come from simple guys like me)
(Und ich bin nicht der Typ, der gerne prahlt)(And I am not the type who likes to brag)
(Aber wenn diese Welt dich und mich jemals trennen könnte)(But if this world could ever separate you and me)
(Würde ich dich ewig vermissen)(I'd miss you eternally)