The Comfort Of a Laugh Track

Le Confort d'un Rire Enregistré

The Comfort Of a Laugh Track

Y a-t-il quelque chose à direIs there something you should say
Que je ne veux pas savoir ?That I don't want to know?
J'essaie de rester calmeTrying to remain composed
Tout en me demandant d'y allerWhile asking me to go
Quand je fais fuir le dernierWhen I scare the last away
Tout le blâme sera pour moiAll of the fault will be my own

Pourquoi c'est si dur de parlerWhy is it so hard to speak
Aux gens ? Je ne sais pasTo people? I don't know
Est-ce quelque chose qu'on apprendIs it something that you learn
Quand on est constamment seul ?When constantly alone?
Quand suis-je devenu un hommeWhen did I become a man
Piégé dans un fantôme ?Trapped inside a ghost?

Si tu pouvais me voir maintenantIf you could only see me now
Je sais que je te décevrais d'une manière ou d'une autreI know I'd disappoint somehow
Je suis coincé dans une fantaisieI'm stuck inside a fantasy
Où je pourrais être tout ce dont tu aurais besoinWhere I could be all you would need

Vais-je vivre dans la honte des choses du passé que j'aurais dû faire pour toi ?Will I live in shame of the things in the past that I should have done for you?
Est-il possible de pardonner à tous les ignorants s'ils sont juste trop jeunes ?Is it possible to forgive all the ignorant ones if they're just too young?

Amour faux, ouais, tu sais que tu vas vraiment me manquerFake love, yeah, you know you'll be truly missed
L'amour faux doit être une sorte d'abstinenceFake love must be some kind of abstinence
Ne faisons pas plus de tout çaLet's not make much more out of all of this
Ne le faisons pas mais on peut encore faire semblant.Let's not but we still can pretend we did