Poor Grammar

Mala Gramática

Poor Grammar

Esta vida está marcada por algunos fallos
This life is punctuated by some missteps
Fracasando en el énfasis correcto y en el significado
Failing to glean the right emphasis and the meaning
Esta vida está marcada como una sesión de mensajes de texto
This life is punctuated like a texting session
Entre dos adolescentes acalorados e inseguros
Between two overheated, insecure teens

Intentas decir lo que quieras decir
You try to say what you mean
Tengo que irme, pero no estoy listo
I have to leave, but I'm not ready
Indica con los labios la escena reconfortante
Lip-sync the comforting scene
Las mandíbulas temblorosas no pueden dejar de tartamudear
Trembling jaws can't stop stuttering

No puedo verte cuando te necesito
I can't see you when I need to
¿Cómo se supone que voy a seguir adelante?
How am I supposed to get through?
El Método del actor, el de sufrir
Method-actor, suffering
Intenta repetir una vez más esta vez un sentimiento
Try repeating once again this time with feeling

Como si fuera un chiste de mal gusto
Premeditated like some sick joke
Esperé toda la noche por ti
Waited all night for you
Esperé toda la noche por ti
Waited all night for you