Poor Grammar

Grammaire Pourrie

Poor Grammar

Cette vie est ponctuée de quelques faux pasThis life is punctuated by some missteps
Échouant à saisir le bon accent et le sensFailing to glean the right emphasis and the meaning
Cette vie est ponctuée comme une session de textoThis life is punctuated like a texting session
Entre deux ados surchauffés et mal dans leur peauBetween two overheated, insecure teens

Tu essaies de dire ce que tu veux direYou try to say what you mean
Je dois partir, mais je ne suis pas prêtI have to leave, but I'm not ready
Fais semblant de vivre la scène réconfortanteLip-sync the comforting scene
Des mâchoires tremblantes ne peuvent pas s'empêcher de bégayerTrembling jaws can't stop stuttering

Je ne peux pas te voir quand j'en ai besoinI can't see you when I need to
Comment suis-je censé m'en sortir ?How am I supposed to get through?
Acteur de méthode, souffrantMethod-actor, suffering
Essaie de répéter encore une fois, cette fois avec du ressentiTry repeating once again this time with feeling

Prémédité comme une blague de mauvais goûtPremeditated like some sick joke
J'ai attendu toute la nuit pour toiWaited all night for you
J'ai attendu toute la nuit pour toiWaited all night for you