Olhos

Ojos

Olhos

Intento abrir tus ojosTento abrir os seus olhos
Mostrar lo que no puedes verMostrar o que não consegue ver
Pero hay una angustia, una penaMas há uma angústia, uma mágoa
Que no logro entenderQue eu não consigo entender

Atormentando mis pensamientosAtormentando meus pensamentos
Recuerdos me van carcomiendoLembranças vão me corroendo
Por cosas que aún el tiempoPor coisas que ainda o tempo
No ha borradoNão o apagou

Permanezco despierto esperandoFico acordado ao esperar
Ver algo nuevo sucederVer algo novo acontecer
Pero todo retrocedeMas tudo anda para trás

Hay un vacío en míHá um vazio em mim
Siento un sabor amargoEu sinto um gosto amargo
Y me estoy muriendo poco a pocoE vou morrendo aos poucos
Pero no quiero recordarMas não quero lembrar

Un cierto miedo todo el tiempoUm certo medo o tempo inteiro
Veo imágenes en el espejoEu vejo imagens nos espelho
Mi cuerpo se paraliza, los ojos se cierranMeu corpo trava, os olhos fecham
Y mi mundo se detieneE o meu mundo parou

Y se convierte en pesadillaE transformou em pesadelo
Tu ausencia es mi desesperaciónSua ausência é o meu desespero
Y nada sanará las penasE nada vai curar as mágoas
Que dejasteQue você deixou

Tus ojos ya no dicen másSeus olhos já não contam mais
Y hacen que mi mundo se oscurezcaE faz meu mundo escurecer
Pero ya no importaMas não importa mais

Hay un vacío en míHá um vazio em mim
Siento un sabor amargoEu sinto um gosto amargo
Y me estoy muriendo poco a pocoE vou morrendo aos poucos
Pero no quiero recordarMas não quero lembrar

Hay un vacío en míHá um vazio em mim
Siento un sabor amargoEu sinto um gosto amargo
Y me estoy muriendo poco a pocoE vou morrendo aos poucos
Pero no quiero recordarMas não quero lembrar

Ya no despierto másEu já não acordo mais
De un sueño atado a tiDe um sonho preso a você
Ahora da igualAgora tanto faz

Tira todo por la bordaJogue tudo pro alto
Y haz que todo se pierdaE bote tudo a perder
Si ya no te importa másSe não se importa mais

Permanezco despierto esperandoFico acordado ao esperar
Ver algo nuevo sucederVer algo novo acontecer
Pero todo retrocedeMas tudo anda para trás

Tus ojos ya no dicen másSeus olhos já não contam mais
Y hacen que mi mundo se oscurezcaE faz meu mundo escurecer
Pero ya no importaMas não importa mais

Viví tan soloEu vivi tão só
No sabes lo que paséNão sabe o que eu passei
Me entregué demasiadoEu me entreguei demais

Mi amor no fue suficienteMy love wasn't enough
Esto es lo que dicesThis is what you say
Pero tú solo eras míaBut you were only mine