A Dead Man's Tale

El relato de un hombre muerto

A Dead Man's Tale

He estado esperando por tanto tiempoI have been waiting for so long
El tiempo se ha ralentizadoTime has slowed down
Los punks que tenía tras las rejasThe punks I had behind bars have
Han escapadoHave run a
Como un reloj y ebrio he concebido mi muerteLike clockwork and drunk I have conceived my death
Todos estos años, los crímenes de la ciudad me consumenAll these years, the crimes of the city burn me
¡Sin redención para mí!No redemption for me!
Compañeros de trabajoCo-workers
Quizás disfruten la caza del hombreMaybe the enjoy the manhunt

¡Ya terminé!I'm done now!
¡No más!No more!
¡No más!No more!
¡No más fuego!No more fire!
¡No más fuego para mí!No more fire for me!

¿Fuego? (¡fuego!)Fire? (fire!)
¿Amanecer? (¡amanecer!)Dawn? (dawn!)
¿Qué pueden hacer estas manosWhat can these hands do
Para derribar el imperio de la muerte?To bring down the empire of death!
¡Salvarlos? (¡sálvanos!)Save 'em? (save us!)
MiseriaMisery!

¡Soy solo un hombre!I'm but a man!
¡Un hombre miserable!A miserable man!
Durante todos estos años, nuestras victoriasFor all these years, our victories
Eran cosas de leyendaWere stuff of legend
Sin golems, sin soldadosNo golems, no soldiers
Asesinos, sin sicariosAssassins, no hitmen
¡Podrían igualar nuestra fuerza!Could match our strength!
(¡Fuerza!)(Strength!)
(¡Fuerza!)(Strength!)

Sin embargo, encontraron la forma de acabar con nosotrosYet they found a way to take us
Demonios de los círculos más profundosDemons from the deepest circles
¡Muere! (¡muere!)Die! (die!)
¡Sangra!Bleed!
¡Uno por uno se llevaron a nuestros hermanos!One by one they took our brothers!
¡Abajo! (¡abajo!)Down! (down!)
¡Amanecer! (¡amanecer!)Dawn! (dawn!)
¡No más! ¡No más!No more! No more!
¡No más! ¡No más!No more! No more!

Mi sangre fluye rojiza por el sueloMy blood flows reddish through the ground
Alimenta la llamaIt feeds the flame
¡Ahora el infierno espera mi caída de gracia!Now hell is awaiting my falling of grace!
(¡Gracia! ¡Gracia!)(Grace! Grace!)
Ha pasado tanto tiempo desde que sentí amorIt's been so long since I felt love
¡Pero moriré como un hombre!But I'll die like man!
No másNo more
No másNo more
¡No más fuego!No more fire!
¡No más fuego para mí!No more fire for me!