Shia LaBeouf

Shia LaBeouf

Shia LaBeouf

Tu marches dans les boisYou're walking in the woods
Il n'y a personne autourThere's no one around
Et ton téléphone est mortAnd your phone is dead
Du coin de l'œil, tu l'aperçoisOut of the corner of your eye you spot him
Shia LabeoufShia Labeouf

Il te suitHe's following you
À environ dix mètres derrièreAbout 30 feet back
Il se met à quatre pattes et se met à courirHe gets down on all fours and breaks into a sprint
Il te rattrape !He's gaining on you!
Shia LabeoufShia Labeouf

Tu cherches ta voitureYou're looking for your car
Mais tu es complètement perduBut you're all turned around
Il est presque sur toi maintenantHe's almost upon you now
Et tu peux voir qu'il y a du sang sur son visage !And you can see there's blood on his face!
Mon dieu, il y a du sang partout !My god, there's blood everywhere!

Courant pour ta vieRunning for your life
(De Shia Labeouf)(From Shia Labeouf)
Il brandit un couteauHe's brandishing a knife
(C'est Shia Labeouf)(It's Shia Labeouf)
Rôdant dans l'ombreLurking in the shadows
La superstar d'Hollywood, Shia LabeoufHollywood superstar Shia Labeouf
Vivant dans les boisLiving in the woods
(Shia Labeouf)(Shia Labeouf)
Tuant pour le sportKilling for sport
(Shia Labeouf)(Shia Labeouf)
Mangeant tous les corpsEating all the bodies
L'authentique cannibale, Shia LabeoufActual cannibal Shia Labeouf

Maintenant il fait noir et tu sembles l'avoir perduNow it's dark and you seem to have lost him
Mais tu es désespérément perdu toi-mêmeBut you're hopelessly lost yourself
Coincé avec un meurtrierStranded with a murderer
Tu te faufiles silencieusement à travers les broussaillesYou creep silently through the underbrush
A-ha ! Au loinA-ha! In the distance
Une petite cabane avec une lumière alluméeA small cottage with a light on
Espoir !Hope!
Tu te diriges furtivement vers elleYou move stealthily toward it
Mais ta jambe ! AH ! Elle est prise dans un piège à ours !But your leg! AH! It's caught in a bear trap!

Rongeant ta jambeGnawing off your leg
(Chut, chut)(Quiet, quiet)
Boitant vers la cabaneLimping toward the cottage
(Chut, chut)(Quiet, quiet)
Maintenant tu es sur le pas de la porteNow you're on the doorstep
À l'intérieur, Shia LabeoufSitting inside, Shia Labeouf
Aiguisant une hacheSharpening an axe
(Shia Labeouf)(Shia Labeouf)
Mais il n'entend pas ton entréeBut he doesn't hear you enter
(Shia Labeouf)(Shia Labeouf)
Tu te glisses derrière luiYou're sneaking up behind him
Étranglant la superstar Shia LabeoufStrangling superstar Shia Labeouf
Luttant pour ta vie avec Shia LabeoufFighting for your life with Shia Labeouf
Luttant pour lui prendre un couteauWrestling a knife from Shia Labeouf
Enfonce-le dans son reinStab it in his kidney
Enfin en sécurité de Shia LabeoufSafe at last from Shia Labeouf

Tu boites dans les bois sombresYou limp into the dark woods
Du sang s'écoulant de ta jambe amputéeBlood oozing from your stump leg
Mais tu as gagnéBut you have won
Tu as battu Shia LabeoufYou have beaten Shia Labeouf

Attends ! Il n'est pas mort, surprise Shia !Wait! He isn't dead, Shia surprise!
Il y a une arme sur ta têteThere's a gun to your head
Et la mort dans ses yeuxAnd death in his eyes
Mais tu sais faire du Jiu JitsuBut you can do Jiu Jitsu
Body slam superstar Shia LabeoufBody slam superstar Shia LaBeouf
Combat légendaire avec Shia LabeoufLegendary fight with Shia Labeouf
Une soirée normale de mardi pour Shia LabeoufNormal Tuesday night for Shia Labeouf
Tu essaies de frapper Shia Labeouf avec une hacheYou try to swing an axe at Shia Labeouf
Mais le sang s'écoule vite de ta jambe amputéeBut blood is draining fast from your stump leg

Il esquive chaque coup, il pare à gaucheHe's dodging every swipe, he parries to the left
Tu contre à droite, tu le touches au couYou counter to the right, you catch him in the neck
Tu es en train de lui couper la tête maintenantYou're chopping off his head now
Tu viens de décapiter Shia LabeoufYou have just decapitated Shia Labeouf

Sa tête tombe au sol, sans expressionHis head topples to the floor, expressionless
Tu tombes à genoux et reprends ton souffleYou fall to your knees and catch your breath
Tu es enfin en sécurité de Shia Labeouf...You're finally safe from Shia Labeouf...