I'm Gonna Win

Ik Ga Winnen

I'm Gonna Win

Mijn leven is een constante gevangenis van tunnelsMy life is a constant entrapment of tunnels
Die zich verwarren en kronkelen en betoverenWhich tangle and wind and beguile
En ongeacht waar ik ook val of doorheen gaAnd regardless of where I may tumble or funnel
Vraag ik me af wat echt de moeite waard isI wonder what’s really worthwhile
Soms lijkt het wel een genadeloze droomSometimes it can seem like a merciless dream
En ik val zonder iets om me vast te houdenAnd I'm falling with nothing to hold
Soms raak ik in de war en geslagen en geblisterdSometimes I get flustered and beaten and blistered
Verlaten buiten in de kouAbandoned outside in the cold

Maar ik ga winnen, ik ga het proberenBut I'm gonna win, I'm gonna try
Ik zal nooit verliezen, ik zal nooit stervenI’ll never lose, I’ll never die
Je hebt me eerder gezien, je zult me weer zienYou’ve seen me before, you’ll see me again
Ik geef nooit op, ik geef nooit toeI’ll never give up, I’ll never give in
Totdat ik bloedig en blauw benTill I'm bloody and bruised
Totdat ik mijn botten heb gebrokenTill I’ve broken my bones
Totdat ik niet meer misbruikt wordTill I won’t be abused
Totdat ik alleen lachTill I'm laughing alone

Het is moeilijk om charmant en slim en ontwapenend te zijnIt’s hard to be charming and smart and disarming
Het is moeilijk om te doen alsof je de beste bentIt’s hard to pretend you’re the best
Het is moeilijk om aan ieders verwachtingen te voldoenIt’s hard to fulfill everyone’s expectations
Het is moeilijk om bij de rest bij te blijvenIt’s hard to keep up with the rest

Hoe voel je je?How do you feel?
Je hebt je zorgen voor de wereld verborgenYou’ve been concealing your worries from the world
Maar je kunt ze aan mij onthullenBut you can reveal them to me
Ik zou het niet wetenI wouldn’t know
Ik ga door, ook alI go on even though

Ik zal bloedig en blauw zijnI’ll be bloody and bruised
Ik zal mijn botten brekenI’ll be breaking my bones
Ik zal mijn schulden betalenI’ll be paying my dues
Ik zal alleen lachenI’ll be laughing alone