In The Pines

In Den Kiefern

In The Pines

Wahre Liebe, wahre LiebeTrue love true love
Lüg mich nicht anDon't lie to me
Sag mir, woTell me where
Hast du letzte Nacht geschlafenDid you sleep last night

Ich schlief in den KiefernI slept in the pines
Wo die Sonne nie scheintWhere the Sun never shine
Und du hast gezittert, als der kalte Wind wehteAnd you shivered when the cold wind blow

Sag mir, woher hast duTell me where did you get
Dieses hübsche kleine KleidThat pretty little dress
Und die Schuhe, die du so fein trägstAnd the shoes that you wear so fine

Ich bekam das Kleid vom Fahrer in der MineI got the dress from the driver in the mine
Und die Schuhe von dem Mann, der in den Kiefern schläftAnd the shoes from the man who sleeps in the pines

Kleines Mädchen, kleines MädchenLittle girl little girl
Sag mir, was habe ich je getanTell me what have I ever done
Dass du mich so behandelstTo make you treat me so

Du hast mich zum Weinen gebrachtYou have caused me to weep
Du hast mich zum Trauern gebrachtYou have caused me to mourn
Du hast mich dazu gebracht, mein Zuhause zu verlassenYou caused me to leave my home

Wahre Liebe, wahre LiebeTrue love true love
Sag mir, wohin wirst du gehenTell me where will you go
Nun, ich gehe dorthin, wo der kalte Wind wehtWell I'm going where the cold wind blows

In den Kiefern, in den KiefernIn the pines in the pines
Wo die Sonne nie scheintWhere the Sun never shines
Ich werde die ganze Nacht durch zitternI'll shiver the whole night through