In The Pines

En los Pinos

In The Pines

Amor verdadero, amor verdaderoTrue love true love
No me mientasDon't lie to me
Dime dóndeTell me where
¿Dormiste anoche?Did you sleep last night

Dormí en los pinosI slept in the pines
Donde el sol nunca brillaWhere the Sun never shine
Y temblaste cuando soplaba el viento fríoAnd you shivered when the cold wind blow

Dime, ¿de dónde sacasteTell me where did you get
Ese bonito vestidoThat pretty little dress
Y los zapatos que llevas tan bien?And the shoes that you wear so fine

El vestido lo conseguí del conductor en la minaI got the dress from the driver in the mine
Y los zapatos del hombre que duerme en los pinosAnd the shoes from the man who sleeps in the pines

Niña, niñaLittle girl little girl
Dime, ¿qué he hecho yoTell me what have I ever done
Para que me trates así?To make you treat me so

Me has hecho llorarYou have caused me to weep
Me has hecho lamentarYou have caused me to mourn
Me has hecho dejar mi hogarYou caused me to leave my home

Amor verdadero, amor verdaderoTrue love true love
Dime, ¿a dónde irás?Tell me where will you go
Pues voy hacia donde sopla el viento fríoWell I'm going where the cold wind blows

En los pinos, en los pinosIn the pines in the pines
Donde el sol nunca brillaWhere the Sun never shines
Tiemblaré toda la nocheI'll shiver the whole night through