Het werd zomer

Fue verano

Het werd zomer

Parecía verano, aunque solo era finales de mayo't Leek al zomer, toch was het pas eind mei
Un día del que piensas 'este no se va a ir'Zo'n dag waarvan je denkt "die gaat niet meer voorbij"
Mis amigos vinieron pero yo solo queríaM'n vrienden kwamen langs maar ik wilde alleen
Caminar por la playa, sin rumbo algunoAan het strand wat wandelen, zomaar nergens heen

Entonces te vi, me llamaste con tus ojosToen zag ik jou, je riep me met je ogen
Te miré, y sentí algo extrañoIk keek je aan, en kreeg een vreemd gevoel
Porque entendí lo que querías preguntarmeWant ik begreep wat jij me wilde vragen
Acércate a míKom dichterbij me

Yo tenía dieciséis, y tú veintiochoIk was zestien, en jij was achtentwintig
Y del amor no sabía muchoEn van de liefde wist ik nog niet veel
Pero entendí lo que querías decirmeMaar ik begreep wat jij me wilde zeggen
Ya no era un niñoIk was geen kind meer
Y fue verano (verano)En het werd zomer (zomer)

Estabas tan libre, al principio me pareció extrañoJe was zo vrij, ik vond het eerst een beetje raar
No llevabas nada más que tu largo cabello rubioJe droeg niets anders dan je lange blonde haar
Yo estaba tímido y no sabía qué hacerIk was verlegen en wist niet wat te doen
Solo me quedé mirando, oh cómo me sentí inexpertoIk stond er maar te kijken, oh wat voelde ik me groen
'Lo entiendo', te escuché decir"Ik begrijp 't", hoorde ik je zeggen
Eres tan joven aún, y no sabes qué hacerJe bent zo jong nog, en weet niet wat je moet
No tengas miedo, la noche te enseñaráWees maar niet bang, de nacht zal 't je leren
Acércate a míKom dichterbij me

Seguimos caminando por la playa juntosWe liepen samen verder langs 't strand
Y como un chico te tomé de la manoEn als een jongen pakte ik je hand
Pero como un hombre vi el sol salir de nuevoMaar als een man zag ik de zon weer opgaan
Y fue verano (verano)En 't werd zomer (zomer)
Fue verano (verano)'t Werd zomer (zomer)

Fue verano, por primera vez en toda mi vida't Werd zomer, voor 't eerst in heel m'n leven
Fue verano, la primera vez't Werd zomer, de allereerste keer
Y era un hombre cuando el sol volvió a salirEn ik was een man toen de zon weer opkwam
Y fue verano (verano)En 't werd zomer (zomer)
Y fue veranoEn 't werd zomer
Entonces fue veranoToen was het zomer