Vanaf vandaag

A partir de hoje

Vanaf vandaag

Hoje eu te enterro em mimVandaag begraaf ik jou in mij
Não na terra, não naquele caixãoNiet in de aarde, niet in die kist
Não perto das árvores na névoa da manhãNiet bij die bomen in de ochtend mist
Lá não é o seu lugar, você está seguro em mimDaar ben jij niet, jij bent veilig in mij

Hoje eu te enterro em mimVandaag begraaf ik jou in mij
Não naquela pedra, naquela longa filaNiet bij die steen daar, die lange rij
Todos aqueles nomes antigos, você não faz parteAl die oude namen, daar hoor jij niet bij
Não, hoje eu te enterro em mimNee vandaag begraaf ik jou in mij

Assim posso conversar com você e te dar respostasDan kan ik met je praten en antwoord geven
Assim você vive na minha vidaDan blijf je leven in mijn leven
Leve meus olhos e olhe comigoNeem m'n ogen en kijk met mij
Leve meus pés e ande comigoNeem m'n voeten en loop met mij
Vamos pra casa, nós doisWe gaan naar huis toe, wij allebei
A partir de hoje, você vive em mimVanaf vandaag leef jij in mij

Hoje eu te enterro em mimVandaag begraaf ik jou in mij
Não vou te procurar onde você está agoraZal je niet zoeken waar je nu bent
Fique aqui com a gente, onde você conhece todo mundoBlijf maar bij ons hier waar je iedereen kent
Seu lugar à mesa eu guardo pra vocêJou plaats aan tafel hou ik voor je vrij

Vamos rir e fazer planos de novoWe zullen lachen en weer plannen maken
Vou dormir com você e acordar com vocêZal met je slapen en met jou ontwaken
Leve minha boca e ria comigoNeem m'n mond en lach met mij
Leve minhas mãos e sinta comigoNeem m'n handen en voel met mij
O que você ainda queria fazer, eu vou fazerWat je nog doen wou, doe ik erbij
A partir de hoje, você vive em mimVanaf vandaag leef jij in mij

Tire essa cruz e todas essas flores brancasHaal weg dat kruis en al die witte bloemen
Rasgue o jornal onde mencionam seu nomeVerscheur de krant waar in ze jou naam noemen
Leve meus olhos e olhe comigoNeem m'n ogen en kijk met mij
Leve meu coração e viva comigoNeem m'n hart en leef met mij
Porque sua morte agora acabouWant jou dood is nu voorbij
A partir de hoje, você vive em mimVanaf vandaag leef jij in mij

Vou viver duas vidasZal twee levens leven
Com você em mimMet jou in mij