Afscheid

Despedida

Afscheid

Este es el momento más difícil de toda mi vidaDit is het moeilijkste uur uit heel m'n leven
Este es el último adiós de un hombre y una mujerDit is het laatste vaarwel van een man en een vrouw
Nada más que te pueda dar ahoraNiets wat ik nu nog aan jou zou kunnen geven
Excepto mi corazón, que siempre fue tuyoDan m'n hart, maar dat was altijd al van jou

Este es el último momento de los dos juntosDit is het laatste moment van ons twee samen
Ahora ninguno de los dos tiene reproches por primera vezNu kennen wij allebei voor 't eerst geen verwijt
Nunca me sentiste tan familiarNooit was je mij zo vertrouwd
Como hoy, ahora que mi alma te lloraAls vandaag, nu m'n ziel om je rouwd
Ahora que todo ha terminado, para siempreNu alles voorbij is, voor altijd

Si alguna vez, tal vezAls jij, heel misschien
Vuelves a vermeOoit mij weer zult zien
Por favor, si puedesDenk dan, als het kan
Solo recuerda el tiempo lleno de cariñoNog alleen aan de tijd vol genegenheid

Porque así fue el último momento de los dos juntosWant zo was het laatste moment van ons twee samen
Cuando ninguno de los dos tenía reproches el uno para el otroToen kenden wij allebei voor elkaar geen verwijt
Nunca me sentiste tan familiarNooit was je mij zo vertrouwd
Pero mi corazón está tan frío por dentroMaar m'n hart is van binnen zo koud
Ahora que todo ha terminado, para siempreNu alles voorbij is, voor altijd

Perdido, olvidado, para siempreVerloren, vergeten, voor altijd