Als je slaapt

Wenn du schläfst

Als je slaapt

Wenn du schläfst, kann ich stundenlang zu dir schauenAls je slaapt kan ik uren naar je kijken
Ich liebe dich dann so atemlosIk heb jou dan zo ademloos lief
So weit weg, dass kein Mensch dich erreichen kannZo ver weg dat geen mens je kan bereiken
Träume bitte von mirDroom van mij alsjeblieft

Jetzt sehe ich im Mondlicht auf uns beideNu zie ik met het maanlicht op ons beiden
Schatten dort, wo die Einsamkeit wartetSchaduw daar waar de eenzaamheid wacht
Worte, die ich tagsüber nicht gut finden kannWoorden die 'k overdag niet goed kan vinden
Flüstere ich jede NachtFluister ik elke nacht

Deine Hand kurz auf meinerJouw hand even op de mijne
Meine Stimme, wenn du es nicht mehr weißtMijn stem als jij het niet meer weet
Wir sind Freunde fürs LebenWij zijn vriendjes voor het leven
Und darüber hinausEn daarna

Doch für jetzt will ich die Nachtwache über dich seinMaar voor nu wil ik nachtwacht over jou zijn
Fühle ich sogar etwas für ewige TreueVoel ik zelfs iets voor eeuwige trouw
Jeden Tag, jede Zukunft, jedes EndeElke dag, elke toekomst, ieder einde
Träume nur, ich liebe dichDroom maar, ik hou van jou

Wenn du schläfst, kann ich stundenlang zu dir schauenAls je slaapt kan ik uren naar je kijken
Ich liebe dich dann so grenzenlosIk heb jou dan zo mateloos lief
So nah, aber kein Mensch kann dich erreichenZo dichtbij, maar geen mens kan je bereiken
Träume bitte von mirDroom alsjeblieft van mij
Träume bitte von mirDroom alsjeblieft van mij