Als je slaapt

Mientras duermes

Als je slaapt

Cuando duermes puedo pasar horas mirándoteAls je slaapt kan ik uren naar je kijken
Te amo de manera tan apasionadaIk heb jou dan zo ademloos lief
Tan lejos que nadie puede alcanzarteZo ver weg dat geen mens je kan bereiken
Sueña conmigo, por favorDroom van mij alsjeblieft

Ahora veo con la luz de la luna sobre ambosNu zie ik met het maanlicht op ons beiden
Sombra donde la soledad esperaSchaduw daar waar de eenzaamheid wacht
Palabras que durante el día no puedo encontrarWoorden die 'k overdag niet goed kan vinden
Susurro cada nocheFluister ik elke nacht

Tu mano sobre la mía por un instanteJouw hand even op de mijne
Mi voz cuando ya no sabes qué hacerMijn stem als jij het niet meer weet
Somos amigos para siempreWij zijn vriendjes voor het leven
Y luegoEn daarna

Pero por ahora quiero velar tus sueñosMaar voor nu wil ik nachtwacht over jou zijn
¿Siento algo incluso por la eterna fidelidad?Voel ik zelfs iets voor eeuwige trouw
Cada día, cada futuro, cada finalElke dag, elke toekomst, ieder einde
Sueña, te amoDroom maar, ik hou van jou

Cuando duermes puedo pasar horas mirándoteAls je slaapt kan ik uren naar je kijken
Te amo de manera tan desmedidaIk heb jou dan zo mateloos lief
Tan cerca, pero nadie puede alcanzarteZo dichtbij, maar geen mens kan je bereiken
Sueña conmigo, por favorDroom alsjeblieft van mij
Sueña conmigo, por favorDroom alsjeblieft van mij