Altijd alleen

Siempre solo

Altijd alleen

Siempre solo, es unaAltijd alleen, het is een
Libertad que desaparecióVrijheid die verdween
La fría mañana lo llamaDe kille morgen noemt het
SoledadEenzaamheid
Nada perdido pero aún perdidoNiets verloren maar toch kwijt

Un bar con vasos vacíosEen bar met lege glazen
Un bar lleno de aventuras de una nocheEen kroeg vol one-night stands
Es el sueño de un tonto't Is de wensdroom van een dwaas
Que un ser humano reconozca a otroDat een mens een mens herkent
Pero dame esa ilusiónMaar geef me die illusie
Robo todo tu corazónIk steel je hele hart
Sin cargas y sin peleasOnbelast en zonder ruzie
Porque la noche la merezco oscuraWant de nacht verdien ik zwart

Siempre solo, en el caminoAltijd alleen, onderweg
Dios mío, ¿hacia dónde?M'n God waarheen
Al final del viajeAan het einde van de reis
Todos mis cabellos salvajes son grisesZijn al m'n wilde haren grijs

Una mañana contigoEen ochtend met jou samen
He sobornado al diabloDe duivel omgekocht
Este sentimiento nunca tuvo un nombreDit gevoel had nooit 'n naam
Lo busqué durante tanto tiempoIk heb er zo lang naar gezocht
Las estrellas ya no son hermosasDe sterren zijn niet mooi meer
La noche dura demasiadoDe nacht duurt veel te lang
Me fui, pero ohIk ging wel weg, maar ach
Aquí estoy de nuevoHier lig ik weer
Cerca de ti no tengo miedoDicht bij jou ben ik niet bang

Siempre solo, es unaAltijd alleen, het is een
Libertad que desaparecióVrijheid die verdween
Al final del viajeAan het eind van de reis
Todos mis cabellos son grisesZijn al m'n haren grijs