Annelies uit Sas van Gent

Annelies de Sas van Gent

Annelies uit Sas van Gent

Annelies de Sas van Gent en ZeelandAnnelies uit Sas van Gent in Zeeland
Su madre dijo: 'Mi hija será una estrella'Haar moeder zei: "Mijn dochter wordt een ster"
Y todos en Sas van Gent en Zeeland decíanEn iedereen in Sas van Gent in Zeeland zei
'Sí, esa Anneliesje lo logrará'"Ja, dat Anneliesje brengt 't ver"
Tomaba clases de baile cada mañanaZe nam dansles elke morgen
Por la tarde iba a clases de canto's Middags weer naar zangles toe
Y por la noche aún actuaba en teatro amateurEn 's avonds speelde zij nog amateurtoneel

Estribillo:refrain:
Y Annelies pronto iría a ÁmsterdamEn Annelies zou gauw naar Amsterdam gaan
Un nuevo y gran talento excepcionalEen nieuw en groot uitzonderlijk talent
Carre estaba a sus piesCarre lag aan haar voeten
Así es como debería serZo zou 't eig'lijk moeten
Para esa dulce niña de Sas van GentVoor die lieve kleine meid uit Sas van Gent

Annelies de Sas van Gent en ZeelandAnnelies uit Sas van Gent in Zeeland
Concurso de talentos, el premio del públicoTalentenjacht, de prijs van 't publiek
Su papel principal en el club de teatro amateurHaar hoofdrol bij de amateurtoneelclub
Recibió una crítica resonante en el periódicoKreeg in de krant een daav'rende kritiek
En la escuela de canto y ballet siempre fue la número unoOp de zang- en de ballet school werd ze ieder jaar weer nummer een
Una segunda Shirley McLaine o Barbra StreisandEen tweede Shirley McLaine of Barbra Streisand

Estribillorefrain

Tenía dieciocho años y entonces iba a sucederZe was achttien en toen zou het gaan gebeuren
Pero cada audición resultaba un fracasoMaar iedere auditie werd een flop
Pasó años ofreciendo su talentoZe liep jarenlang met haar talent te leuren
Pero Annelies nunca alcanzó la cimaMaar nooit bereikte Annelies de top
Pero no puede regresar a Sas van Gent en ZeelandMaar ze kan niet t'rug naar Sas van Gent in Zeeland
Como extra al final de la filaAls figurante achterin 't gelid
Su madre dice, en Sas van Gent en ZeelandHaar moeder zegt, in Sas van Gent in Zeeland
'Su propio show estará mañana en Madrid"Haar eigen show staat morgen in Madrid
Y pasado mañana en Londres o Sudamérica'En overmorgen Londen of Zuid-Amerika"
Eso no es cierto, pero nadie la sigueDat is niet waar, maar niemand reist haar achterna
Y por las noches en su habitación en MokumEn 's avonds op haar kamertje in Mokum
Anhela tanto su hogar, Sas van GentVerlangt ze zo naar huis, naar Sas van Gent
Mamá llama: '¿Estás loca, chica?Mama belt: "Ben je mal meid
Así es como siempre vaZo gaat het immers altijd
Lo lograrás, tienes tanto talento'Je komt 'r best, je hebt zo veel talent"
Oh, AnneliesO, Annelies