Breng hem thuis

Traélo a casa

Breng hem thuis

No te preguntéIk heb u niets gevraagd
cuando naciótoen hij werd geboren
o cuando estaba tan enfermoof toen hij zo ziek was
a los tres años, entoncesdrie jaar oud, toen
no preguntéheb ik niets gevraagd
¿quién lo escucharía?want wie zou het horen?
Dios mío, seguramente tenías algo más que hacerMijn God, U had vast wel iets anders te doen
Y luego con ese scooterEn toen met die scooter
a los catorce años, oh cómoveertien jaar oud oh hoe
blasfeméheb ik gevloekt
Dios, estaba enojadoGod ik was kwaad
pero sabes, no importa muchomaar weet je, het doet er
más tardelater niet veel toe
si lo buscasals je hem zoekt
a los dieciocho años y adictoachttien jaar en verslaafd
Mira, este es mi hijoKijk, dit is mijn zoon
esta es su fotodit is zijn foto
la misma que en la comisaríadezelfde als op het politiebureau
Nunca pregunté nadaIk heb nooit iets gevraagd
ni mucho menos recélaat staan gebeden
en el pasadoin 't verleden
hasta hoytot vandaag

traélo a casa, traélo a casabreng hem thuis, breng hem thuis
sigue siendo tu hijo, pase lo que pase't blijft je kind, hoe 't ook zij
traélo a casa, traélo a casabreng hem thuis, breng hem thuis
su vida es la míazijn leven is dat van mij
traélo a casabreng hem thuis

Como dicesIk heb zoals U zegt
lo eché a la calle yo mismohem zelf op straat gezet
pero entonces realmente pensémaar toen dacht ik nog echt
que se las arreglaría por sí mismodat ie het op zichzelf wel red
y no quiero que lo saquenen ik wil niet dat hij uit een
de un canal y lo desechengracht wordt opgedrecht en afgedaan
dile que su madre esperazeg hem dat zijn moeder wacht
tómame a mí, pero Dios déjalo irneem mij, maar God laat hem gaan

Y tráelo a casa, tráelo a casaEn breng hem thuis, breng hem thuis
sigue siendo mi hijo, pase lo que pase't blijft mijn zoon, hoe 't ook zij
tráelo a casa, tráelo a casabreng hem thuis, breng hem thuis
su vida es la míazijn leven is dat van mij
tráelo a casabreng hem thuis