De Noorderzon scheen

Die Nordsonne schien

De Noorderzon scheen

Als er die Tür zuschlug mit dem Pass in seiner JackeToen hij de deur dichtdeed met 't paspoort in z'n jas
Hatte sie überhaupt keine Ahnung und der Schnellkochtopf stand auf dem HerdHad zij totaal geen weet en stond de snelkookpan op 't gas
Sie wollten gleich essen, die vier Platzsets lagen bereitZe zouden zo gaan eten, de vier placemats lagen klaar
Da standen alte Autos, aber er hatte halblange HaareDaar stonden ouwe auto's op maar hij droeg halflang haar
Sie hatten es so gut, sie mussten nichts zurücklassenZe hadden 't zo goed, ze hoefden niets te laten staan
Er arbeitete mit Computern, das war ein prima JobHij deed iets in computers dus dat was een prima baan
Plus zwei gesunde Kinder und finanziell nie in der KlemmePlus twee gezonde kinderen en financieel nooit klem
Ihre Tochter sah so sehr nach ihr aus, der Junge nach ihmHun dochter leek zo leuk op haar, het jongetje op hem

Refrain:refrain:
Doch er verschwand, nirgendwohinMaar hij verdween, nergens heen
Es war an einem Montag't Was op een maandag
Als er verschwand, nirgendwohinToen hij verdween, nergens heen
Die Nordsonne schienDe noorderzon scheen

Er hatte oft diesen Drang und dann ging er unter dem VorwandHij kreeg die drang wel vaker en dan ging hij onder 't mom
„Nur mal mit dem Hund raus“ manchmal neun Straßen weitVan "even met de hond uit" soms wel negen straatjes om
Wenn er nüchtern nach Hause kam, lag sie schon im BettWanneer 'ie nuchter thuiskwam dan lag zij alvast in bed
Sie freuten sich, ob er eine Schlaftablette nahmZe vreeen zich tevreden of hij nam een slaaptablet
Doch an diesem Montag lag etwas Dringendes in der LuftMaar deze maandag hing er iets meeslepends in de lucht
Es kroch in ihn hinein und trieb ihn zur FluchtHet kroop bij hem naar binnen en 't joeg 'm op de vlucht
Vor dem Glück und der Sicherheit und für ihren alten TagVoor 't geluk en voor de zekerheid en voor hun ouwe dag
Er wollte ein anderes Leben, das nicht vorgezeichnet warHij wou een ander leven dat niet uitgestippeld lag

Refrainrefrain

Den ganzen Weg nach Schiphol hatte er Augen im NackenDe hele weg naar Schiphol had hij ogen in z'n rug
Die neun Jahre Ehe, er schaute seltsam darauf zurückDie negen jaren huwelijk, hij keek er vreemd op t'rug
Er war schon halb ein anderer und der andere würde sehenHij was al half een ander en die ander zou wel zien
In Island oder Kanada, er hatte eine Million oder zehnOp IJsland of in Canada, hij had een mille of tien
Er fühlte sich wie zwanzig, wieder ganz allein von zu HauseHij voelde zich wel twintig, weer opnieuw alleen van huis
Der Plastikbecher Kaffee schmeckte halb so gut wie zu HauseDe plastic beker koffie smaakte half zo goed als thuis
Er fand einen Wollhandschuh von seinem Sohn in seiner TascheHij vond een wollen wantje van z'n zoontje in z'n zak
Da fehlte nicht viel und er weinte und brach zusammenToen scheelde 't even weinig of hij huilde en hij brak

Refrainrefrain

Refrainrefrain