De tijd staat stil

El tiempo se detiene

De tijd staat stil

El tiempo se detieneDe tijd staat stil
Cuando pienso en tiAls ik denk aan jou
Mis amigos lo saben tan bienMijn vrienden weten het zo goed
Tienen pañuelos para la sangreZe hebben doekjes voor het bloed
Y vino tinto para cada lágrimaEn rode wijn voor elke traan
Siempre y cuando no regreseZolang ik maar niet terug zal gaan
Porque cada paso hacia ti dueleWant elke stap naar jou doet pijn
Estás ahí pero no puedes serJe bent er maar je kan niet zijn
Mientras te haya conocido alguna vezZolang ik jou ooit heb gekend
Así que grito el suspiro de un momentoDus schreeuw de zucht van een moment

Estribillo:refrain:
El tiempo se detieneDe tijd staat stil
Cuando pienso en tiAls ik denk aan jou
Cuando pienso en tiAls ik denk aan jou

En un momentoAan een moment
Solo contigoAlleen met jou
Solo contigoAlleen met jou

Dijiste que no te conozco realmenteJe zei dat ik je niet echt ken
Dijiste que pasará, que me acostumbraréJe zei het gaat voorbij, het went
Mientras te tenía en mis brazosTerwijl ik jou in mijn armen had
Con hambre, hambre en mi corazónMet honger, honger in mijn hart
Tan intenso que ya no sabía nadaZo heftig dat ik niets meer wist
Y ahora, si de repente te extrañoEn nu, als ik je plotseling mis
Me quedo jadeando frente al espejoBlijf ik hijgend voor de spiegel staan
Mis muñecas bajo el agua fríaMijn polsen onder de koude kraan

Estribillorefrain

Oh, no lo sabes, pasas conduciendoOh je weet het niet, je rijdt voorbij
No sabes lo que me hizoJe weet niet wat het deed met mij

Mis amigos lo saben tan bienMijn vrienden weten het zo goed
Tienen pañuelos para la sangreZe hebben doekjes voor het bloed
Y vino tinto para cada lágrimaEn rode wijn voor elke traan
Siempre y cuando no regreseZolang ik maar niet terug zal gaan

Estribillorefrain

Tiempo robadoGestolen tijd
Solo contigo, solo contigoAllen met jou, alleen met jou

El tiempo se detieneDe tijd staat stil