De zee, de zee

El mar, el mar

De zee, de zee

En medio del verde pólderMidden in de groene polder
De repente navega un gran barco de marVaart ineens een heel groot zeeschip
Que comenzó un largo viaje entre vacasDat een verre reis begon tussen koeien
Que pastan bajo el sol ponienteDie staan grazen in de ondergaande zon
IJmuiden, las esclusas, el horizonte doradoIJmuiden, de sluizen, de gouden horizon
Y en el dique un niño pequeñoEn op de dijk een kleine jongen
Monta en bicicleta un trechoRijdt op de fiets een eindje mee
Piensa lo que todos los niños piensanDenkt wat alle kleine jongens denken
Al ver un barco partir hacia el marDie een schip zien gaan naar zee

Estribillo:refrain:
El mar, oh llévame al marDe zee, oh neem me mee naar zee
El mar, el mar, oh llévame al marDe zee, de zee, oh neem me mee naar zee

Pronto todo el verde pradoStraks is al het groene weiland
Será agua oscura interminableOnafzienbaar donker water
La tierra, la tierra es cosa del pasadoHet land, het land verleden tijd
Y las luces de IJmuidenEn de lichten van IJmuiden
Se pierden en el esteRaken in het oosten kwijt
Navegar es despedirse siempreVaren is steeds afscheid nemen
Estar en camino para siempreOnderweg zijn voor altijd
Pero los niños pequeños crecenMaar kleine jongens worden groot
Y los sueños rara vez crecen con ellosEn dromen groeien zelden mee
Aun así, todos los hombres siguen siendo niños pequeñosToch blijven alle mannen kleine jongens
Cuando un barco parte hacia el marAls een schip vertrekt naar zee

Estribillorefrain

Estribillorefrain

Pero los niños pequeños crecenMaar kleine jongens worden groot
Y los sueños rara vez crecen con ellosEn dromen groeien zelden mee
Aun así, todos los hombres siguen siendo niños pequeñosToch blijven alle mannen kleine jongens
Cuando un barco parte hacia el marAls een schip vertrekt naar zee
Oh llévame al marOh neem me mee naar zee

El mar, el marDe zee, de zee
Oh llévame al marOh neem me mee naar zee
Oh llévame al marOh neem me mee naar zee