Dolle Dollie

Dolle Dollie

Dolle Dollie

En mi estrella fugaz ha aterrizado un platilloOp m'n vallende ster is een schotel geland
Una mujer, sin tripulación, eras túEen vrouw, onbemand, dat was jij

Oh, llegaste con estruendoO, je kwam met een knal
Cayendo en mi cráterIn m'n krater ten val
Y así te presentaste ante mí:En stelde je zo voor aan mij:

Capitán May Day, piloto de desastresCaptain May Day, brokkenpiloot
Pinta toda la galaxia de rojoVerft de hele melkweg rood
Encuentros cercanos en la Osa MayorClose encounters op de Grote Beer
Ven a mi estratosferaKom in mijn stratosfeer

Dolle Dollie te amaDolle Dollie houdt van jou
Ella conquistó tu planetaZe veroverde jouw planeet
Venus era demasiado fría para ellaVenus was haar veel te koud
La Tierra le pareció demasiado calienteDe aarde vond haar te heet
¡Qué calor!Wat heet heet

Después de mi comienzo volador, mi estrella se rompióNa m'n vliegende start brak m'n ster
Y mi corazónEn m'n hart
Porque Dolle Dollie se fue volando haciaWant Dolle Dollie schoot door naar
La LunaDe Maan

Pero a una distancia de un año luz de míMaar een lichtjaar bij mij
Y ahora ella gira libremente de nuevoEn nu draait ze weer vrij
En su antigua órbitaRond in haar oeroude baan