Een goed jaar

Un buen año

Een goed jaar

Vi cómo te ibas ayer, simplemente caminando por la calleIk zag je gisteren gaan, zomaar voor me op straat
Todo mi corazón volvió a seguirte por un momentoHeel m'n hart liep eventjes weer met je mee
Y quería preguntarte cómo estás ahoraEn ik had willen vragen hoe of 't nu gaat
Pero ni siquiera volteaste y ya es demasiado tardeMaar je keek niet eens om en 't is al te laat

Fue un final que nunca quise't Was een eind dat ik nooit heb gewild
Una vez hubo un beso y el mundo se detuvoEenmaal was er een kus en de wereld stond stil
Dos veces hubo una ruptura y eso fue demasiadoTweemaal was er een breuk en dat was veel te veel
Oh, te seguía aferrando pero ya no quedaba nadaO, ik hield je nog vast maar er was niets meer heel

Fue un buen año - para una canción triste't Was een goed jaar - voor een smartlap
Fue un buen año para un error't Was een goed jaar voor een misstap
Un paso adelante, y luego dos pasos atrásEen stap vooruit, en dan weer twee stappen terug
Yo en el barco y tú solo en el puenteIk in de boot en jij alleen op de brug

Fue un buen año para los pesimistas't Was een goed jaar voor pessimisten
Fue un buen año para los floristas't Was een goed jaar voor de bloemisten
Un paso adelante y luego dos pasos atrásEen stap vooruit en dan weer twee stappen terug
Yo en el hoyo y tú de nuevo en fugaIk in de put en jij opnieuw op de vlucht

¿Todavía crees que me enseñaste algo?Denk je nog dat je mij iets af hebt geleerd
Cada libro que leo está completamente equivocadoIeder boek dat ik lees is volkomen verkeerd
Y todavía ronco tan fuerte cada nocheEn ik snurk nog steeds even hard elke nacht
Y solo cuando te fuiste es cuando te esperéEn pas toen je verdween heb ik op je gewacht

Pero también superaré esoMaar ook daar kom ik wel overheen
Solo ese primer beso todavía lo llevo conmigoAlleen die eerste kus draag ik nog met me mee
Y una palabra como 'adiós' que lentamente desaparecióEn een woord als 'tot ziens' dat heel langzaam verdween
Pero ahora, en Navidad, prefiero estar soloMaar nu dan, met de kerst, ben ik liever alleen

Fue un buen año't Was een goed jaar
Para una canción tristeVoor een smartlap
Fue un buen año para un errorHet was een goed jaar voor een misstap
Un paso adelante y luego dos pasos atrásEen stap vooruit en dan weer twee stappen terug
Yo en el suelo y tú muy alto en el cieloIk aan de grond en jij heel hoog in de lucht

Fue un buen año para abogados't Was een goed jaar voor advocaten
Fue un buen año para hablar't Was een goed jaar om uit te praten
Fue un buen año para desilusiones't Was een goed jaar voor desillusies
Fue un buen año para peleas tontas't Was een goed jaar voor domme ruzies