Ga nou maar

Mejor vete

Ga nou maar

Mejor veteGa nou maar
Un beso de despedida y quizás au revoirEen afscheidskus en misschien au revoir
Pero ¿por qué demonios tenemos que separarnos?Maar waarom moeten wij in godsnaam uit elkaar
La pasión, el deseo, han desaparecidoDe hartstocht het verlangen is voorbij
Nos hemos convertido en una lista sin cuadroWij zijn een lijst geworden zonder schilderij
Éramos un par indestructibleWe waren toch een onverwoestbaar paar
Y de repente todo se derrumbaEn nu opeens stort alles in elkaar
Así que mejor veteToe ga nou maar

Mejor veteGa nou maar
Estamos bien así juntosWe hebben het toch goed zo met mekaar
Oh sí, no somos infelices, es ciertoOh ja we zijn niet ongelukkig dat is waar
Aun así siento cómo el amor se desvanece lentamenteToch voel ik hoe de liefde langzaam slijt
Y por eso quieres que me vaya antes de tiempoEn daarom wil je dat ik weg ga voor die tijd
Nos encontraremos de nuevo aquí o alláIk kom je wel weer tegen hier of daar
Eso no puede ser, aún no hemos terminadoDat kan toch niet, we zijn nog lang niet klaar
Así que mejor veteToe ga nou maar

Es demasiado tarde para cambiar de opiniónHet is te laat om nog de baklens te verzetten
Fuimos demasiado codiciosos y temerariosWe zijn te gulzig en te roekeloos geweest
Lo que estaba destinado para la vidaWat voor het leven was bedoeld
Lo hemos malgastadoDat hebben wij erdoor gespoeld
Como el champán en una gran fiesta tumultuosaZoals champagne op een groot onstuimig feest

Mejor veteGa nou maar
Ya no me necesitasJe hebt me niet meer nodig
Eso no es ciertoDat is niet waar
Pero ¿por qué no seguimos adelante juntos?Maar waarom gaan we dan niet verder met mekaar
A veces debes dejar ir lo que amasHe soms moet je wat je lief is laten gaan
De lo contrario, muere entre tus manosAnders sterft het onder je handen
Si tienes miedo de perder algo preciadoAls je bang bent om iets dierbaars te verliezen
Y lo aferras con fuerzaEn je blijft het krampachtig vasthouden
Entonces muere precisamenteDan sterft het juist
¿Entiendes eso?Begrijp je dat
SíJa
Entonces mejor veteNou ga dan maar