Honderd jaar eenzaamheid

Cien años de soledad

Honderd jaar eenzaamheid

Yo, yo puedo hacerlo soloIk, ik kan het alleen
Un bailarín que no toca el sueloEen danser die de grond niet raakt
Tú lo viste a travésJij keek er doorheen
No sabía que podría serIk wist niet dat het zo kon zijn
Tan perfectoZo volmaakt
Cuando desapareciste silenciosamenteToen jij geruisloos verdween
Dije, no me importaRiep ik, ik zit er niet mee
Pero el silencio ya no está bienMaar de stilte is niet meer okay

Estribillo:refrain:
Cien años de soledadHonderd jaar eenzaamheid
¿Qué es una noche contigo?Wat is een nacht met jou
En ese mar de tiempoIn zo'n zee van tijd
Una noche muy cerca de míEen nacht heel dicht bij mij
Era todo lo que me pedíasWas al wat jij me vroeg
Pero una vez ya no es suficienteMaar een keer is niet meer genoeg
No, una vez nunca es suficienteNee eenmaal is nooit meer genoeg

Profundo, profundo en mi corazónDiep, diep in mijn hart
He guardado cada momentoHeb ik elk moment bewaard
Ahora, ahora por primera vezNu, nu voor het eerst
Veo lo que era mi libertadZie ik wat mijn vrijheid was
Ya no vale nadaHet is niets meer waard
Ese tiempo ahora parece borroso e inciertoDie tijd lijkt nu onbestemd vaag
Nunca pedí este dolor en el corazónIk heb nooit om dit hartzeer gevraagd
Pero incluso eso me es preciado hoyMaar zelfs dat is mij dierbaar vandaag

Estribillorefrain

Y cuando desapareciste silenciosamenteEn toen jij geruisloos verdween
Dije, no me importaRiep ik, ik zit er niet mee
Pero el silencio ya no está bienMaar de stilte is niet meer okay

(Cien años de soledad(Honderd jaar eenzaamheid
¿Qué es una noche contigo?Wat is een nacht met jou
En ese mar de tiempoIn zo'n zee van tijd
Una noche muy cerca de míEen nacht heel dicht bij mij
Era todo lo que me pedías)Was al wat jij me vroeg)
Pero una vez ya no es suficienteMaar een keer is niet meer genoeg